Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Срок жизни швейцарских франков будет неограниченным | La durée de vie des francs suisses sera illimitée

(© SNB)

Распространенная сегодня практика свидетельствует о том, что швейцарские франки весьма живучи: шестая серия банкнот, выпущенная в обращение еще в 1976 году, была отозвана Национальным банком только в 2000-м. К этому времени в кошельках жителей Конфедерации уже успели прочно обосноваться купюры восьмой серии, которая циркулирует по сей день (седьмая, разработанная в 1984 году, так и осталась в статусе резервной и не была выпущена в обращение). При этом тысячные банкноты с изображением швейцарского невропатолога, психиатра и общественного деятеля Огюста Фореля, а также их менее ценные «сестры», увидевшие свет более сорока лет назад, до 30 апреля 2020 года можно обменять в одном из отделений Национального банка, расположенных в Цюрихе или Берне, а также в специализированных агентствах, работающих при кантональных банках. Обладатели раритетов, живущие в других странах и желающие пополнить свой банковский счет соответствующей номиналу суммой, могут рискнуть и отправить эмитенту франки выведенной из обращения серии по почте.

Купюры шестой серии, срок обмена которых заканчивается в 2020 году (© SNB)


Как хорошо известно постоянным читателям Нашей Газеты.ch, в прошлом году Национальный банк начал выпускать купюры девятой серии: первыми увидели свет 50 франков, а уже с середины мая в кошельках швейцарцев будут хрустеть новенькие 20 франков. Следует отметить, что 50 франками восьмой серии по-прежнему можно без проблем рассчитаться в кафе и магазинах – они остаются законным платежным средством, хотя, по данным SNB, всего за полгода с момента появления образцов новой серии приблизительно две трети старых купюр были выведены из обращения.


В прошлом году в связи с очередной «сменой декораций» депутат Национального совета Мануэль Торнар обратился к правительству с просьбой отменить 20-летнее ограничение на обмен купюр, которые перестали служить законным средством платежа. Он отметил, что подобный «срок годности» не предусмотрен законодательством Великобритании, США и большинства стран еврозоны. Главными жертвами этого ограничения, по его мнению, становятся люди, получившие в наследство наличные купюры старого образца, и иностранцы, когда-то работавшие в Швейцарии и увезшие свои накопления на родину, а вот с «грязными деньгами» такой метод бороться не помогает: их владельцы успевают уложиться в отведенный для обмена срок.


В своем запросе депутат отмечал, что в 2015 году на руках швейцарцев еще оставались купюры шестой серии на общую сумму 1,14 млрд франков (срок их обмена, как мы уже сказали, истекает в 2020 году). Кстати, средства, эквивалентные совокупному номиналу банковских билетов, больше не подлежащих обмену, Национальный банк перечисляет в Фонд защиты от ущерба, нанесенного в результате природных катастроф и не подлежащего страхованию. По данным Мануэля Торнара, эта организация располагает капиталом в размере 265 млн франков, чего вполне хватает для обеспечения ежегодных расходов (около 3,5 млн франков). Таким образом, считает политик, необходимости в дополнительной «подпитке» этого фонда за счет выведенных из обращения купюр пока не ощущается.

Процесс уничтожения купюр старого образца (© SNB)


Примечательно, что вначале предложение Мануэля Торнара не встретило отклика у Федерального совета, который в своем ответе от 17 августа 2016 года отметил, что действующие правила представляются ему вполне обоснованными, а отведенный для обмена купюр 20-летний срок – весьма щедрым. Намеченные на конец сентября парламентские дебаты были перенесены. И вот на прошлой неделе стало известно, что правительство, изучив вопрос более детально вместе с Национальным банком, решило снять ограничения.


Федеральный совет поручил министерству финансов до конца августа разработать и представить на обсуждение проект, предусматривающий внесение соответствующих поправок в действующее законодательство. Это нововведение позволит Швейцарии привести свои нормы в соответствие с практикой, распространенной в основных индустриальных странах, говорится в коммюнике Федеральной финансовой администрации, сообщившей о принятом решении.

Купюры в обращении, по состоянию на 2016 год (© SNB)


По последним оценкам Национального банка, на долю 100-франковых купюр приходится больше всего банковских билетов, находящихся в обращении (27,8%). Они, кстати, будут заменены на новые последними, согласно намеченному плану выпуска девятой серии. На втором месте по популярности – 20 франков (19,8%) и 10 франков (17,5%). При этом наибольший объем (62,3% совокупной суммы наличных средств) приходится на 1000-франковые купюры: их обладатели располагают в общей сложности приблизительно 45 млрд франков. Кроме того, среди банковских билетов, находящихся на руках у населения, можно обнаружить более 207 тысяч купюр достоинством 500 франков. Многие наши современники, возможно, посчитали бы их подделкой – сегодня в ряду имеющих хождение номиналов за 200-франковыми сразу следуют 1000-франковые, – однако в данном случае речь идет как раз о тех самых билетах шестой серии, с обменом которых их обладателям лучше поторопиться. Если, конечно, эти купюры еще не разошлись по нумизматам.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое