Здоровье

Аллергия на цветение | Allergies au pollen

Author: Елена Ткачук, Женевa, 12.05.2009

«Один раз в год сады цветут...», - пела великолепная Анна Герман. И весна в самом разгаре, и прекрасное настроение и столько ароматов вокруг, а вот для многих этот уникальный период в году оборачивается настоящим испытанием, ведь именно сейчас наступает обострение сезонной аллергии (А) на цветение, или поллиноза.

16-месячная девочка с родителями под «домашним арестом» | Une fillette de 16 mois "assignée à résidence"

Author: Людмила Клот, Женева, 06.05.2009

В кантоне Во закрыли ясли: у одной из малышек, возможно, вирус свиного гриппа.

Шествие "нового" гриппа Н1N1 продолжается |

Author: Елена Ткачук, Женевa, 05.05.2009

Всемирная организация здоровья (ВОЗ) продолжает информировать нас о распространении гриппа Н1N1. В прошлые выходные появились новые данные, заставляющие задуматься о серьезности происходящего.

Эпидемия свиного гриппа продолжает распространяться | L'épidémie de grippe porcine continue de s'étendre

Author: Елена Ткачук, Женевa, 30.04.2009

По данным, опубликованным швейцарским министерством здравоохранения (OFSP), число подозрительных случаев свиного гриппа в стране равно 29. Один считается подтвержденным.

Осторожно: алкоголь и лекарства | Attention: médicaments et alcool

Author: Елена Ткачук, Женевa, 28.04.2009

Таблетки, свечи, капли и различного рода пилюли часто уживаются в аптечке каждого из нас, а уж таблетка аспирина найдется даже у самого здорового и спортивного. А вот каким образом эта самая таблетка может нас подвести?

Европейская неделя прививок | Semaine européenne de la vaccination

Author: Елена Ткачук, Женевa, 21.04.2009

Впервые Швейцария принимает участие в Европейской неделе прививок, или вакцинации, которая началась вчера в Монпелье, Франция.

Раздевайтесь, давайте 30 франков | Déshabillez-vous. ça fait 30 francs!

Author: Людмила Клот, Женева, 16.04.2009

- Как, у вас нет денег? Спасибо, одевайтесь. - Такой диалог можно будет услышать в кабинете врача, если новые инициативы министерства здравоохранения вступят в действие.

Остеопороз: бесшумная эпидемия | L'ostéoporose: un mal silencieux

Author: Елена Ткачук, Женева, 14.04.2009

По данным ВОЗ, остепороз входит в десятку самых частых заболеваний, число которых не уменьшается, а продолжает расти.

Министр здравоохранения в гомеопатических дозах | Médecines alternatives soumises à votations

Author: Людмила Клот, Женева, 13.04.2009

На очередном народном референдуме 17 мая швейцарцам предстоит проголосовать за то, какие виды нетрадиционного лечения будут оплачиваться медицинской страховкой.

Сколько стоит здоровье в Швейцарии? | Le coût de la santé en Suisse

Author: , Женева, 07.04.2009

Точно сказать затруднительно, но известно одно – цена медицинских услуг в Швейцарии резко возросла в 2007 году.

Диагностика рака молочной железы без маммографии | Diagnostiquer le cancer du sein sans mammographie

Author: Елена Ткачук, Женева, 31.03.2009

Возможно, в скором времени диагностировать рак молочной железы можно будет при помощи обычного анализа крови.

В Швейцарии кризис – упал спрос на презервативы | Suisse: utilisation de préservatifs en baisse

Author: Людмила Клот, Женева, 26.03.2009

Врачи считают отношение молодых швейцарцев к предохранению безответственным.

В Швейцарии бастуют врачи | Médecins en grève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 24.03.2009

Большинство медицинских кабинетов в кантонах Женева и Во будут сегодня закрыты.

В Швейцарии в среднем 1 врач на 260 жителей | Un médecin pour 260 habitants

Author: Надежда Сикорская, Женева, 23.03.2009

Несмотря на недовольство условиями своей работы, которое выражают в последнее время представители разных отраслей медицины, число врачей в Швейцарии растет медленно, но верно: в 2008 года рост составил 2%, а общая цифра достигла 29 653 медиков. Такие данные опубликовала в прошлую пятницу Федерация швейцарских врачей (FMH) в своем Бюллетене.

Основы борьбы с окислительным стрессом | Lutte contre le stress oxydatif

Author: Елена Ткачук, Женева, 17.03.2009

Термин «окислительный стресс» комфортно обосновался в нашей повседневной жизни. Многие из нас знают, что он вреден, но далеко немногие ведают, почему.

Трудности диалога | Les difficultés du dialogue

Author: Елена Ткачук, Сион, 10.03.2009

Мы уже рассказывали читателям о готовящейся в конце месяца забастовке врачей широкого профиля, то есть терапевтов. Теперь стало известно, что их опередят логопеды.

Переливание крови |

Author: Елена Ткачук, Женева, 05.03.2009

Вчера в швейцарской прессе появились сообщения о смерти ребенка четырех лет, наступившей после переливания ему тромбоцитарной массы.

Эвтаназия в Швейцарии. Долгий путь к быстрому концу |

Author: Елена Ткачук, Женева, 03.03.2009

На прошлой неделе ассоциация «Exit» (кантон Во) официально представила инициативу, касающуюся легализации эвтаназии в домах престарелых (EMS).

Профилактика рака кишечника |

Author: Елена Ткачук, Женева, 24.02.2009

В Швейцарии каждый год эта проблема затрагивает 3700 человек.

Внимание - корь! |

Author: Елена Ткачук, Женева, 17.02.2009

В Швейцарии – эпидемия кори!? Как-то не верится... И тем не менее это факт. Однако лишь единичные случаи смогли взбудоражить швейцарскую прессу.

Летайте самолетами, соблюдая правила безопасности |

Author: Елена Ткачук, Женева, 10.02.2009

В Швейцарии – пора школьных каникул, и многие из вас собираются в путешествие в теплые места. А может, вам по работе приходится часто летать? В обоих случаях, эта статья – для вас.

Рак шейки матки и можно ли с ним бороться? |

Author: Елена Ткачук, Женева, 03.02.2009

Мировое явление и способы его профилактики в Швейцарии.

Операции на расстоянии становятся обычным делом | Les opérations à distance se généralisent

Author: Елена Ткачук, Женева, 27.01.2009

Пять из 650 хирургических роботов-ассистентов работают в Швейцарии.

Вниманию мошенников |

Author: Надежда Сикорская, Женева, 15.01.2009

На вооружение швейцарских медицинских страховых компаний поступил новый «детектор лжи».

Кесарево сечение - за или против? | La césarienne - pour ou contre?

Author: Елена Ткачук, Женева, 08.01.2009

Недавно сразу в нескольких швейцарских газетах прошла информация об увеличении числа кесаревых сечений в местных клиниках. Есть ли причины для беспокойства?

Карьеру врачей смогли сделать лишь русские студентки… |

Author: Людмила Клот, Женева, 05.01.2009

На медицинских факультетах Швейцарии студенток больше, чем студентов. Почему же нас по-прежнему лечат доктора-мужчины?

В схватке со старостью |

Author: Людмила Вайзен, Лозанна, 16.12.2008

Издревле человечество стремилось продлить свою молодость и жизнь. Люди наблюдали за природными процессами и их влиянием на свое самочувствие. Поиски эликсира красоты и бессмертия продолжаются, причем в наши дни ученые совершают поистине удивительные открытия.

5 месяцев для мамы и 1 месяц для папы – проект увеличения отпуска по уходу за новорожденным | Un congé maternité de 5 mois et un congé parternité d'un mois : un beau projet

Author: Людмила Клот, Женева, 02.12.2008

Молодые родители в Швейцарии мечтают проводить больше времени с детьми. Инициатива четырех политических партий может им в этом помочь.

Трезвость – норма клубной жизни |

Author: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 27.11.2008

Набирает популярность проект Poinzz, задуманный с целью поощрения трезвого времяпрепровождения во время массовых увеселительных мероприятий.

Живите долго и станете швейцарцами | Devenez suisse.... ils vivent longtemps

Author: Людмила Клот, Женева, 24.11.2008

С каждым годом увеличивается продолжительность жизни населения страны.

Осеннее обострение | Le blues de l'automne

Author: Людмила Клот, Женева, 17.11.2008

Количество пациентов психиатрических клиник и кабинетов выросло на 9,3 %.

Эпидемия гриппа – не сдавайтесь, прививайтесь! | La journée de vaccination contre la grippe : le 7 novembre

Author: Людмила Клот, Женева, 06.11.2008

В пятницу, 7 ноября, по всей Швейцарии пройдет день вакцинации от гриппа. Прививки можно сделать без предварительной записи у врача, стоимость их - 25 франков.

За аспирином без переводчика | Acheter de l'aspirine à Genève sans interprète.....

Author: Людмила Клот, Женева, 28.10.2008

В Женеве появилась первая аптека, где говорят на русском языке.

Тест на наркотики для подростков |

Author: Людмила Клот, Женева, 14.10.2008

Проводится выборочно в частных учебных заведениях Швейцарии. За и против.

Увидеть Швейцарию и умереть |

Author: Людмила Клот, Женева, 07.10.2008

За этим приезжают сюда люди из стран, где эвтаназия запрещена законом. Швейцарский психиатр приговорен к лишению свободы за помощь в организации самоубийств - он перестарался.