Досье

COVID-2019

Мир переживает беспрецендентную в новейшей истории ситуацию, имя которой - Covid-19. Появившийся в Китае коронавирус смог проникнуть за Великую китайскую стену и к марту 2020 года парализовать жизнь в Европе, привести к биржевому краху и самоизоляции Америку. Маленькая Швейцария оказалась в эпицентре событий, за которыми ежедневно следит Наша Газета. Увы, публикаций накопилось столько, что потребовалось создать специальное досье.

Дело врачей-2020. Соломон Абрамович: «Весь вопрос – в разумном балансе» | L'affaire des médecins-2020. Solomon Abramovich: «Tout est la question d’un équilibre raisonnable»

Author: Надежда Сикорская, Лондон, 17.04.2020

В рамках серии публикаций «Дело врачей-2020» предлагаем вашему вниманию запись беседы с отоларингологом из Лондона, который по возрасту сам оказался в группе риска, но готов прийти на помощь коллегам.

Covid-19: Швейцарии удалось избежать худшего? | Covid-19: la Suisse semble éviter le pire

Author: Заррина Салимова, Берн, 16.04.2020

Жертвами пандемии коронавирусной инфекции в мире стали около 127 000 человек. В Швейцарии, по данным Федерального департамента здравоохранения, от последствий Covid-19 скончались 973 человека.

Дело врачей-2020. Михаил Ласкин: «Мир должен изменить свое отношение к жизни» | L'affaire des médecins-2020. Mikhael Laskine: «L’humanité doit changer son attitude vers la vie»

Author: Надежда Сикорская, Монреаль-Женева, 16.04.2020

В рамках серии публикаций «Дело врачей-2020» предлагаем вашему вниманию запись беседы с терапевтом из Квебека, в свое время получившим медицинское образование в Женевском университете.

Ученые в борьбе с Covid-19 | La lutte des scientifiques contre Covid-19

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Лозанна-Цюрих, 16.04.2020

Разработка аппарата искусственной вентиляции легких (ИВЛ) в ЦЕРНе, синтетический клон коронавируса, программное обеспечение для безопасного обмена данными между больницами и другие проекты – представляем читателям обзор научно-исследовательской деятельности в период распространения коронавируса.

Covid-19: «Мы достигли плато» | Covid-19: «Nous sommes arrivés à un certain plateau»

Author: Заррина Салимова, Берн, 15.04.2020

Количество ежедневно регистрируемых новых случаев заражения коронавирусом в Швейцарии продолжает снижаться, как и число смертельных случаев. Подробнее о развитии событий читайте в нашей хронике.

Дело врачей-2020. Екатерина Манова: «Мы должны научиться сосуществовать с коронавирусом» | L'affaire des médecins-2020. Ekaterina Manova: «Il faut apprendre à coexister avec COVID-19»

Author: Надежда Сикорская, Женева, 15.04.2020

В рамках серии публикаций «Дело врачей-2020» предлагаем вашему вниманию запись беседы с анестезиологом, научным сотрудником Женевского университетского госпиталя, где в течение последних дней наблюдается снижение числа пациентов с диагнозом коронавирус.

Covid-19: как изменилась жизнь фронтальеров? | Covid-19: comment la vie des frontaliers a-t-elle changé?

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева, 15.04.2020

Мы рассказывали о мерах борьбы с пандемией Covid-19 в Швейцарии, в числе которых – ограничение на въезд в страну. Как это сказалось на многочисленных иностранцах, работающих в Конфедерации?

Covid-19: 280 новых случаев за сутки | Covid-19: 280 cas en supplémentaires en un jour

Author: Заррина Салимова, Берн, 14.04.2020

Хорошая новость - в Швейцарии за пасхальные выходные было зарегистрировано меньше новых случаев заражения Covid-19, чем в предыдущие дни. В общей сложности на сегодняшний день коронавирусом заразились 25 580 человек, сообщает Федеральный департамент здравоохранения (OFSP).

Дело врачей-2020. Илья Сабсович: «Мир должен избавиться от зависимости от Китая» | L'affaire des médecins-2020. Ilya Sabsovich: « Le monde doit se débarrasser de la dépendance de la Chine»

Author: Надежда Сикорская, Сан-Франциско - Женева, 14.04.2020

В рамках серии публикаций «Дело врачей-2020» предлагаем вашему вниманию запись беседы с анестезиологом из Сан-Франциско, лично прошедшим неделю назад серологический тест.

Выпускать нельзя изолировать | Confinement vs. déconfinement

Author: Надежда Сикорская, Женева, 13.04.2020

Как в известном советском мультике, от постановки запятой зависит смысл «приговора», который определит обозримое будущее для всех нас.

«Не нужно недооценивать Covid-19» | «Covid-19 ne doit pas être sous-estimé»

Author: Заррина Салимова, Берн, 13.04.2020

Последние несколько дней Федеральный департамент здравоохранения (OFSP) регистрирует от 400 до 700 новых случаев заболевания Covid-19 в день, что свидетельствует о стабилизации ситуации. Чтобы эта тенденция сохранилась, необходимо продолжать соблюдать правила самоизоляции, гигиены и социальной дистанции, подчеркнул представитель OFSP Даниэль Кох на состоявшейся в субботу в Берне пресс-конференции.

Дело врачей-2020. Екатерина Чигринова Ребманн: «Медицина не должна быть рентабельной» | L'affaire des médecins-2020. Ekaterina Chigrinova Rebmann: «La médecine ne doit pas forcement être rentable »

Author: Надежда Сикорская, Берн, 13.04.2020

В рамках серии публикаций «Дело врачей-2020» предлагаем вашему вниманию запись беседы с онкологом-гематологом, научным сотрудником отделения гематологии в Университетском госпитале Берна, Inselspital.