Досье

COVID-2019

Мир переживает беспрецендентную в новейшей истории ситуацию, имя которой - Covid-19. Появившийся в Китае коронавирус смог проникнуть за Великую китайскую стену и к марту 2020 года парализовать жизнь в Европе, привести к биржевому краху и самоизоляции Америку. Маленькая Швейцария оказалась в эпицентре событий, за которыми ежедневно следит Наша Газета. Увы, публикаций накопилось столько, что потребовалось создать специальное досье.

Covid-19: эпидемия в Швейцарии идет на спад | Covid-19: l’épidémie semble s’affaiblir en Suisse

Author: Заррина Салимова, Берн, 06.05.2020

Кривую заболеваемости коронавирусом в Швейцарии, видимо, удалось сгладить: во вторник Федеральный департамент здравоохранения (OFSP) сообщил только о 28 новых случаях заражения и шести летальных исходах.

Covid-19: cессия парламента в необычных условиях | Covid-19: une session extraordinaire dans des conditions particulières

Author: Заррина Салимова, Берн, 05.05.2020

С 4 по 7 мая обе палаты швейцарского парламента, Национальный совет и Совет кантонов, проводят внеочередную сессию, посвященную исключительно коронавирусу.

На полпути от самоизоляции к свободе | A mi-chemin entre le confinement et le relâche

Author: Надежда Сикорская, Женева, 04.05.2020

Первый этап выхода из чрезвычайного положения начался в Швейцарии 27 апреля, практически полная отмена ограничений ожидается 11 мая. А между тем…

Covid-19: передают ли дети коронавирус? | Covid-19: les enfants sont-ils contagieux?

Author: Заррина Салимова, Берн, 04.05.2020

Через неделю в Швейцарии откроются школы, однако научное сообщество до сих пор не пришло к единому мнению относительно того, какую роль играют дети в распространении Covid-19.

COVID-19: неравенство и «невидимый» труд | COVID-19: inégalités et travail «invisible»

Author: Лейла Бабаева, Женева-Ивердон-ле-Бен, 04.05.2020

Может ли пандемия COVID-19 стать причиной роста неравенства? Где работают люди, труд которых на первый взгляд незаметен, но очень важен? Об этом – в сегодняшней статье.

Covid-19: на каких условиях откроются школы? | Covid-19: dans quelles conditions les écoles rouvriront-elles leurs portes?

Author: Заррина Салимова, Берн, 01.05.2020

Школы должны разработать специальные планы возобновления работы, которые включают меры по защите детей и учителей.

Швейцарские эксперты создают новые защитные маски | Des experts suisses développent de nouvelles masques de protection

Author: Лейла Бабаева, Дюбендорф-Санкт-Галлен-Тун, 01.05.2020

Исследователи Конфедерации объединили силы в разработке новых масок для защиты населения сегодня и на случай будущих пандемий. Совместный проект получил название ReMask.

Covid-19: возвращение к (почти) нормальной жизни через 10 дней | Covid-19: le retour à la vie (presque) normale dans 10 jours

Author: Заррина Салимова, Берн, 30.04.2020

Федеральный совет принял решение о дальнейшем ослаблении ограничительных мер, введенных для борьбы с коронавирусом. В частности, с 11 мая откроются магазины, рестораны, рынки, музеи и библиотеки, а также общеобразовательные школы.

Covid-19: когда откроют границы? | Covid-19: quand les frontières seront elles ouvertes?

Author: Заррина Салимова, Берн, 29.04.2020

В настоящее время Швейцария изучает варианты постепенной отмены ограничений на поездки и обсуждает этот вопрос с соседними странами в рамках тесных двусторонних контактов.

Александра Конунова: «Когда концерт, как молитва» | Alexandra Conunova : « Quand un concert égale une prière »

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 29.04.2020

Прямо по Блоку, «каждый вечер в час назначенный» один из дворов Лозанны заполняется музыкой. Таким оригинальным и прекрасным образом вносит свой вклад в борьбу с коронавирусом скрипачка из Молдавии.

Защищают ли текстильные маски от коронавируса? | Les masques textiles protègent-ils contre le coronavirus?

Author: Заррина Салимова, Берн, 28.04.2020

На рынке появилось много текстильных масок, но большинство из них не защищают в достаточной степени от коронавируса, считает координатор по закупкам Федерального департамента обороны (DDPS) Маркус Нэф. По его словам, для обеспечения высокого уровня защиты при изготовлении таких масок необходимо использовать специальный материал.

Кто сегодня в парикмахерскую? | Qui ira chez le coiffeur aujourd'hui?

Author: Надежда Сикорская, Женева, 27.04.2020

Сегодняшний день особый: как подснежники и крокусы робко показывают в первые дни весны свои бело-разноцветные головки, так и мы, после почти полутора месяца изоляции, робко вылезем сегодня на свет…