Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Один против системы | Seul contre le système

После всех нововведений последних лет, направленных на регуляризацию миграционных потоков, неожиданно швейцарским властям пришлось немножко «потеплеть» по отношению к находящимся на ее территории иностранцам, даже нелегальным.

Отныне лица, не являющиеся гражданами Европейского Союза, но состоящие в браке с европейцами, проживающими в Швейцарии, смогут оставаться здесь на легальной основе, если даже до этого они находились здесь нелегально.

Внести такую поправку к действующему законодательству Федеральный суд решил, рассмотрев дело 40-летнего палестинца, прибывшего в Конфедерацию 13 лет назад. В июне 2007 года он женился на проживающей здесь гражданке Испании, после чего запросил вид на жительство, в котором ему было отказано.

Миграционная служба кантона Цюрих мотивировала свой отказ тем, что до этого палестинец был приговорен к 28 месяцам тюремного заключения за нарушение закона о наркотиках, и вообще в течение нескольких лет пребывал в Швейцарии нелегально.

Казалось бы, аргументы очень веские, и правительство и административный суд Цюриха поддержали решение Миграционной службы. Палестинец подал на апелляцию.

Дело в том, что решения властей были основаны на практике, принятой до сих Федеральным судом: иностранцы, не являющиеся выходцами из ЕС и сочетающиеся узами брака с гражданами ЕС, получают вид на жительство в Швейцарии только если до сих пор легально проживали здесь или в другой европейской стране.

Однако в понедельник, Суд выразил готовность изменить собственные привычки во избежание расхождений с Евросоюзом. Исключением будут оставаться случаи, когда ходатай – преступник, которому запрещено нахождение на территории Конфедерации из соображений безопасности. В случае же данного конкретного палестинца, решили главные судьи страны, ситуация иная: после эпизодического «плохого поведения» в 1990х годах, он исправился, интегрировался, выучил немецкий и работает теперь как детектив и агент безопасности, не получая никакой материальной помощи от общества.

Надеемся, что частный случай, переросший в правило, вызовет ваши комментарии и приглашаем вас ими поделиться.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.