Культура

Гром, молния и буря аплодисментов | Thunder, lightning and avalanche of applause

Автор: Асаль Хамраева ди Мауро, Локарно, 09.08.2013

Международный кинофестиваль в Локарно в 66-й раз принимает участников и многочисленных гостей. Торжественная вечерняя церемония открытия состоялась в среду на «примадонне открыточных видов» города - площади Пьяцца Гранде. На ней побывала наш корреспондент.

В Швейцарии «оцифрованы» почти все кинотеатры | Projection numérique dans les cinémas suisses

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 08.08.2013

Дела цифрового кино в Конфедерации идут неплохо: 514 кинозалов (94%) уже оснащены специальным оборудованием.

Фестиваль рекордов | Le Festival de tous les records

Автор: Надежда Сикорская, Вербье, 01.08.2013

Музыкальный фестиваль в Вербье завершится в воскресенье. Меломаны раскупают билеты на оставшиеся концерты, а организаторы подводят итоги.

Юбилейный капустник Фестиваля в Вербье | Le concert d'anniversaire au Festival de Verbier

Автор: Надежда Сикорская, Вербье, 30.07.2013

Всемирно известные музыканты устроили праздник самим себе, а также многотысячной аудитории, следившей за происходившим на сцене из фестивального шатра, а также, в прямой трансляции, из местного кинотеатра и по каналу medici.tv.

Кисин и Башмет на вершине Вербье | Kissin et Bashmet au sommet de Verbier

Автор: Надежда Сикорская, Вербье, 29.07.2013

Два концерта привлекли наше внимание в последние дни на завершающемся в конце этой недели международном музыкальном фестивале в Вербье.

Наши Отелло с Дездемоной – лучше всех! | Nos Otello et Desdemona sont les meilleures

Автор: Надежда Сикорская, Вербье, 26.07.2013

Успех вчерашнего Вечера оперы на Фестивале в Вербье превзошел самые смелые ожидания организаторов.

Гергиев прилетел в Вербье с восемью валькириями | Gergiev arrived to Verbier with eight Valkyries

Автор: Надежда Сикорская, Вербье, 25.07.2013

Сегодня на проходящем в горном курорте международном музыкальном фестивале состоится одно из самых ожидаемых публикой событий – вечер оперы.

«Академики» Фестиваля в Вербье начали работу |

Автор: Надежда Сикорская, Вербье, 23.07.2013

В отличие от их российских «коллег», этих не только никто не уплотняет, но, наоборот, число желающих повысить свою профессиональную подготовку в альпийской деревушке с каждым годом растет. Этому способствуют и организаторы фестиваля, и щедрые спонсоры.

Репин и Захарова на Луне и Малкович в барочной опере |

Автор: Надежда Сикорская, Сент-Пре, 22.07.2013

Команда небольшого по масштабам фестиваля под предводительством Хэйзлин ван Сваай преодолевает все препятствия и неукоснительно продвигается к 20 августа, дате собственного открытия. Через тернии, так сказать, к звездам.

Montreux Jazz Festival: последние моменты праздника | Montreux Jazz Festival: last moments of joy

Автор: Азамат Рахимов, Монтре, 19.07.2013

На этой неделе завершается самый знаменитый джазовый фестиваль в Европе. Предлагаем вашему вниманию краткую хронику прошедших дней, наши впечатления и обзор предстоящих концертов.

Жоан Миро: траeктория духа | Joan Miro: trajectory of spirit

Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 17.07.2013

В музее Fondation de l’Hermitage открылась выставка, посвященная зрeлому периоду творчества художника, оказавшего значительное влияние на развитие абстрактного искусства в 20-м веке.

Русская и армянская музыка на фестивале Puplinge Classique | Musique russe et arménienne au Festival Puplinge Classique

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 16.07.2013

Этот фестиваль, родившийся благодаря энтузиазму и настойчивости нескольких молодых музыкантов, пройдет уже в четвертый раз. Программа пяти из 12 концертов – «наша», а если приглядеться повнимательнее, то и больше.

Королевский прием для Принца | Acceuil royal pour le Prince

Автор: Надежда Сикорская, Монтре, 15.07.2013

Сегодня в Аудиториуме Стравинского, самом большом концертном зале Швейцарии, состоится последний из трех концертов знаменитого американского музыканта. Наблюдения непосвященного зрителя, впервые побывавшего на Джазовом фестивале в Монтре.

Азербайджанский джаз звучит в Швейцарии | Azeri jazz in Switzerland

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Монтре, 15.07.2013

В рамках Montreux Jazz Festival в Швейцарии выступила Севда Алекперзаде, самобытная азербайджанская певица, умело сочетающая в своем творчестве классический джаз и традиционные национальные мотивы.

Во славу мира и радости | In Praise of Peace and Joy

Автор: Надежда Сикорская, Вербье, 12.07.2013

Так можно условно назвать программу, которой ровно через неделю откроется 20-й Фестиваль в Вербье. На афише первого концерта имена двух композиторов – Лера Авербах и Людвиг ван Бетховен. Между датами их рождения почти ровно два века. Но что их объединяет?

Швейцария размышляет, как защитить авторские права | La Suisse réfléchit sur la protection des droits d’auteur

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 09.07.2013

В эпоху цифровых технологий музыкантам и певцам все сложнее отстаивать свои авторские права. Рабочая комиссия, созданная Федеральным Советом, разрабатывает предложения и рекомендации, которые представит осенью этого года.

Стрит-арт: между вандализмом и искусством | Street art: between vandalism and art

Автор: Людмила Розанова, Женева, 09.07.2013

Что такое граффити - акт самовыражения современной молодежи, социальный протест, реклама или просто вандализм?

Рекламные автоматы и мастерство швейцарских часовщиков | Automates publicitaires et le génie des horlogers suisses

Автор: Лейла Бабаева, Ла-Шо-де-Фон, 08.07.2013

В музее «Maison de La vache qui rit» 12 июля открывается выставка редких рекламных автоматов XIX-XX веков.

Леонард Коэн выступил на открытии Montreux Jazz Festival | Leonard Cohen opened the Montreux Jazz Festival

Автор: Азамат Рахимов, Монтре, 05.07.2013

Аллилуйя! Один из главных музыкальных фестивалей Европы открылся концертом патриарха мировой сцены. Первые впечатления от обновленной версии праздника, главным организатором которого стал Матье Жатон.

Юрий Башмет и "его" дети выступили во Дворце наций | Yuri Bashmet and "his" children performed at the Palace of Nations

Автор: НГ, Женева, 04.07.2013

Вчера в Зале Ассамблеи Европейского отделения ООН в Женеве прошел концерт Детского международного камерного оркестра под руководством выдающегося российского альтиста.

Документальная фотография в почете на женевских берегах | La photographie documentaire présentée à Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 02.07.2013

Этим летом Женева чествует фотоискусство. В июне-июле проходят выставки, конференции, семинары под общим названием «50 дней фотографии в Женеве».

У фестиваля в швейцарском Сионе – русский худрук | The Sion festival has a Russian artistic director

Автор: Надежда Сикорская, Сион, 01.07.2013

Скрипач Павел Верников, ученик Давида Остраха и Семена Снитковского, сменил на этом посту израильского коллегу Шломо Минца. В программе 49-го выпуска: литовский оркестр, грузинский хор, митрополит Иларион Алфеев, Максим Венгеров и многие другие.

В Кюйи продолжает звучать русская музыка | Russian music continues in Cully

Автор: Надежда Сикорская, Кюйи, 25.06.2013

Программу из произведений Рахманинова, Скрябина и Прокофьева исполнит молодая французская пианистка Жюльетт Гранье Кальва – в следующую субботу, утром, в Храме.

Вечер с Малером | Soirées Gustav Mahler

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 25.06.2013

Любители балета должны оставить все дела и поспешить в Лозанну, на последние три спектакля Балета Бежара в честь Хорхе Донна – 28, 29, 30 июня.

Россия пролила на Венецианскую биеннале золотой дождь | La Russie fait tomber une pluie d'or à la Biennale de Venise

Автор: Этьен Дюмон (Пер. Н. Сикорской), Венеция, 21.06.2013

Один из самых известных форумов мирового искусства проходит в этом году с 1 июня по 24 ноября. Среди первых посетителей в Венеции побывал женевский арт-критик, обратив, по нашей просьбе, особое внимание на некоторые павильоны.

Играйте и слушайте музыку в эти выходные | «Faites de la musique!» ce week-end

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 21.06.2013

C 21 по 23 июня в швейцарских городах пройдет праздник музыки. Посетителей мероприятия, которое отмечают преимущественно в Романдской Швейцарии, ожидает череда бесплатных концертов.

Леман пленил сердца поэтов и художников | Peintres et poètes séduits par le lac Léman

Автор: Лейла Бабаева, Веве, 21.06.2013

21 июня в «Музее Йениш» (Musée Jenisch) в Веве открывается выставка Lemancolia, где будут представлены полотна художников, скульптуры, отрывки из романов и поэм, в которых увековечены образы Женевского озера.

Модильяни и Парижская школа в Мартиньи | Modigliani and the Paris School in Martigny

Автор: Азамат Рахимов, Мартиньи, 20.06.2013

Завтра в музее Fondation Pierre Gianadda открывается выставка, посвященная лучшей эпохе парижского искусства 20-го века.

Мы не отдохнули. И уже не надеемся | We have not rested. And no longer hope to

Автор: Александр Минкин, Женева, 17.06.2013

Одновременно с труппой Театра имени Вахтангова в Женеве побывал на прошлой неделе Александр Минкин, известный журналист «Московского комсомольца» и, как выяснилось, страстный театрал. Перед отъездом в Москву он записал свои впечатления от спектакля и от услышанных реакций на него – специально для Нашей Газеты.ch. 

Малер, Бежар, Донн | Mahler, Béjart, Donn

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 17.06.2013

С 22 по 30 июня на сцене лозаннского Théâtre de Beaulieu пройдет серия спектаклей Балета Бежара на музыку Густава Малера, посвященных любимому танцовщику покойного хореографа Хорхе Донну.

«Мы отдохнем… » ? | «We will have a rest… » ?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 14.06.2013

Вчера в Женеве завершились трехдневные гастроли московского Театра имени Евгения Вахтангова, показавшего свой самый выездной спектакль «Дядя Ваня».

ART BASEL 2013: с любовью, но без России | ART BASEL 2013: with love but without Russia

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 13.06.2013

С 13 по 16 июня в Базеле проходит крупнейшая в мире выставка-ярмарка современного искусства. На этот раз на ней не представлена ни одна российская галерея.

Знамя Мира поднимут в Женеве | The Banner of Peace in Geneva

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 12.06.2013

С 12 по 19 июня во Дворце Наций пройдет выставка «Пакт Рериха. История и современность», посвященная первому международному договору о сохранении культурного наследия.

«Русалка» из борделя | Une Oundine d'un bordel

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 12.06.2013

Завтра в Женевской опере пройдет премьера оперы Антонина Дворжака в постановке, освистанной на Зальцбургском фестивале – на чешском языке, с русскими дирижером и Водяным. Наш вердикт – не ходите!

Рахманинов, Шостакович и Прокофьев прозвучат над Леманом | Rachmaninoff, Shostakovich and Prokofiev over Lake Geneva

Автор: Надежда Сикорская, Кюйи, 11.06.2013

Такие подарки приготовили меломанам организаторы музыкального фестиваля Cully Classique, который откроется 21 июня.

КУРСЫ ВАЛЮТ

CHF-USD 1.28

CHF-EUR 1.09

CHF-RUB 96.21

Погода

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

Афиша

Досье

Туризм в Швейцарии | Tourisme en Suisse

Ассоциация

L’ACCENT RUSSE | LE BLOG DE NADIA SIKORSKY

La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов

17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.

Тысячелетняя история парникового эффекта

Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.