Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Культура

Музею пишущих машинок в Лозанне – 30 лет | Le Musée de la machine à écrire fête ses 30 ans
Посетителей ждут экспонаты c французской, русской, еврейской, арабской, греческой и другими клавиатурами. Все машинки исправны: иногда директор музея дает уроки машинописи желающим вернуться в прошлое.
«Моне» | « Monet »

Этим именем столько сказано, что и «расширять» название выставки, открывшейся вчера в Фонде Бейлера в Базеле, не стоит. А стоит ехать и смотреть.

«Советский гламур» в Музее изобразительных искусств | "Soviet Glamour" au Musée des beaux-arts

Известный швейцарский арт-критик делится своими впечатлениями от моделей высокой советской моды, представленных в эти дни в Музее изобразительных искусств Ла Шо-де-Фона.

В Этнографический музей Женевы – за сокровищами | Au Musée d'ethnographie de Genève, on chasse des trésors
С помощью интерактивного приложения для смартфонов посетители смогут в увлекательной форме познакомиться с постоянной выставкой: рассмотреть украшения на башне мечети, запомнить членов Святого семейства, узнать, что означает жест статуи бодхисатвы, какие одежды носили индейские вожди по праздникам, почему в Эфиопии проживает немало христиан.
Городу музыки в Женеве быть! | Genève aura sa Cité de la musique !

Эту радостную новость сообщили в конце прошлой недели журналистам участники грандиозного проекта стоимостью в 250 миллионов франков. И ни копейки из общественных фондов!

«Наши» режиссеры на женевском кинофестивале Black Movie | «Nos» réalisateurs au festival genevois Black Movie
Восстающий против однообразия сюжетных линий и стилистических приемов, фестиваль Black Movie ежегодно предлагает программу, которая открывает широкой аудитории независимое кино разных стран, а в списке режиссеров можно увидеть имена как новичков, так и признанных мастеров.
Танцы с Рахманиновым. Симфонические | Danses avec Rakhmaninov. Symphoniques.

Последнее произведение великого русского композитора, написанное им в 1941 году, включено в программу концертов «Культурный процент MIGROS-классика», которые пройдут в Женеве, Люцерне и Цюрихе.

Брамс, Рахманинов и Элгар в программе ОРШ | Brahms, Rakhmaninoff et Elgar au programme de l’OSR

12 и 13 января за пульт Оркестра Романдской Швейцарии встанет российский дирижер Василий Петренко, пригласивший в качестве солиста македонского пианиста Cимона Трпчески.

Швейцария: идеи, легенды, мифы | Suisse: idées, legendes, mythes
В Национальном музее Цюриха открылась выставка, посвященная философам, богословам, писателям, гуманистам, чьи труды оказали влияние на формирование швейцарской государственности и национального самосознания.
В Гштааде пройдет Новогодний музыкальный фестиваль | New Year Music Festival à Gstaad
С 27 декабря по 8 января на известном горнолыжном курорте в 11-й раз пройдет фестиваль, куда приезжают молодые таланты и признанные мастера. Кроме музыки, зрители смогут увидеть танцевальные выступления и мастер-классы.
Рождественские вертепы – творения швейцарских монастырей | «Petits Paradis» confectionnés par les religieuses suisses
В Национальном музее Цюриха до 8 января проходит выставка рождественских вертепов. Особое внимание посетителей привлекут вертепы и фигурки, созданные в швейцарских монастырских мастерских.
Холодную ручонку согреют в Женеве | La petite main froide sera chauffée à Genève

C 21 декабря по 5 января в городском Оперном театре можно увидеть и услышать «Богему» Дж. Пуччини в постановке Маттиаса Хартмана. Обращает на себя внимание преимущественно «наш» состав исполнителей.

Летний Фестиваль в Вербье начинается зимой | Le Verbier Festival commence en hiver

Билеты на концерты 24-го выпуска международного фестиваля классической музыки, с которым Наша Газета девять лет поддерживает партнерские отношения, можно купить уже сегодня!

А.П. Чехов как мерило швейцарской культуры | Anton Tchekhov en tant que revelateur de l'inculture suisse

Пьеса А. П. Чехова «Три сестры», написанная в 1900 году, впервые была опубликована в журнале «Русская мысль». C той поры она по сей день не сходит со сцены мирового театра. Дошла очередь до Базеля.

Семнадцать мгновений Хаима Сутина | Les 17 moments de Chaïm Soutine

Петербургское Издательство Ивана Лимбаха при поддержке Швейцарского совета по культуре  «Pro Helvetia» выпустило роман Ральфа Дутли «Последнее странствие Сутина» в переводе Алексея Шипулина. Рекомендуем прочитать!

Советские гламур и быт – дети одной утопии | Le glamour et le quotidien soviétiques – les enfants de la même utopie

Сегодня в Музее изобразительных искусств Ла Шо-де-Фона открывается удивительная выставка, посвященная советской повседневности 1953–1991 годов. Знакомая всем утварь и недоступные абсолютному большинству наряду выставлена рядом с черно-белыми фотографиями, запечатлевшими жизнь наших родителей, бабушек и дедушек такой, какой она была. Побывать на выставке просто необходимо – таково наше объективное мнение.

Письма Великих Княгинь на аукционе в Женеве | Les lettres des Grandes Duchesses russes à l’encan à Genève
В новой «русской коллекции» Аукционного дома Женевы (Hôtel des Ventes Piguet) представлены личные письма дочерей императора Александра III Великих Княгинь Ксении и Ольги, фотографии членов императорской семьи, а также иконы, шкатулки, столовое серебро, картины русских мастеров.
Возвращение тьмы. Готические образы со времен Франкенштейна | Le Retour des ténèbres. L'imaginaire gothique depuis Frankenstein

Едва начав осмотр открывающейся сегодня выставки в Музее Рат, посетитель окунается в атмосферу виллы Диодати, в Женеве летом 1816 года. Именно здесь родился Франкенштейн, монстр-плод кошмарного сна Мэри Шелли, признанной сегодня как автором основополагающего романа современной готической литературы.

Ковши и чарки на аукционе в Женеве | Kovshi et tcharki aux enchères à Genève
Аукционный дом Genève Enchères выставляет на торги коллекцию русского искусства. Представленные лоты можно условно разделить на две части: произведения старинной (XVII-XIX века) и современной эпохи (XX век). В подборку также включены иконы, украшения, фарфор, мебель, посуда, картины, почтовые открытки, исторические документы, афиши, скульптуры.
Замки и рыцари в Женеве | Châteaux forts et chevaliers à Genève
В женевском Музее искусства и истории (MAH) проходит выставка «Замки и рыцари: Женева и Савойя в XIV веке». В рамках экспозиции представлены панно со сценами сражений, осады, охоты, придворной жизни, а также доспехи, оружие и подарки прекрасным дамам.
Кисин в Швейцарии. Трижды за месяц | Kissin en Suisse. Trois fois en un mois

1 и 2 декабря прославленный пианист выступит в Лугано и Локарно с одной программой, а 10 декабря в Цюрихе с другой. Самые легкие на подъем меломаны смогут послушать обе.

«Пауль Клее и сюрреалисты» | «Paul Klee et les surréalistes»
Под таким названием в Центре Пауля Клее в Берне проходит выставка, которая расскажет об отношениях швейцарского и немецкого художника с французскими сюрреалистами в Париже в 1920-30-х годах.
Путин для иностранцев | Poutine expliqué pour les étrangers

Швейцарское издательство Editions des Syrtes опубликовало французский перевод книги немецкого журналиста Хуберта Зайпеля «Putin: Innenasichten der Macht», известную на русском языке под названием «Путин: Логика власти».

Коллекция князей Лихтенштейна в Берне | La collection des Princes de Liechtenstein à Berne
До 19 марта 2017 года в Музее изобразительных искусств Берна (Kunstmuseum Bern) открыта выставка шедевров из коллекции князей Лихтенштейна, одной из богатейших частных коллекций в мире, основу которой заложил в XVII веке Карл Евсевий Лихтенштейн (1611-1684).
Национальный музей в Цюрихе расскажет о судьбах беженцев | Le Musée national de Zurich présente les destins des réfugiés
Выставка с красноречивым названием «Fuir» («Бежать»), открывшаяся в городе на Лиммате, поможет посетителям прочувствовать внутреннее состояние беженцев, вынужденных оставить свои дома, работу и семьи.
В EPFL открылось Montreux Jazz Café | Montreux Jazz Café est ouvert à l’EPFL

Восьмое по счету кафе, ставшее своеобразным «продолжением» знаменитого джазового фестиваля в Монтре, расположено на территории Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), в новом научно-культурном центре ArtLab. Здесь посетители могут как поесть, так и насладиться архивами фестиваля, оцифровка которых недавно подошла к концу.

Энциклопедия «Века Ха-Ха» | L'encyclopédie du XX siècle

Женевский университет стал счастливым обладателем 12-томного собрания легендарного советского сатирического журнала «Крокодил». Подарок вручил в прошлом месяце один из его составителей, решивший рассказать о проекте читателям Нашей Газеты.ch, не попавшим на памятное заседание Русского кружка.

Швейцарское турне оркестра Мариинки | Tournée suisse de l’Orchestre du Théâtre Mariinsky

С 14 по 17 ноября российские музыканты под управлением Валерия Гергиева и греческий скрипач Леонидас Кавакос исполнят в четырех городах Конфедерации произведения Мусоргского, Малера, Шостаковича и Аммана.

Испытание «Карамазовыми» | L’épreuve par «Karamazov»

До 13 ноября на сцене женевского Théâtre de Carouge-Atelier можно увидеть сценическую версию романа Ф.М. Достоевского в постановке Жана Беллорини. Четыре с половиной часа полного погружения в загадочную русскую душу.

Взглянуть на мир глазами ребенка | Regarder le monde avec des yeux d’enfant

Такую возможность всем любителям музыки предоставит в этом сезоне Оркестр Романдской Швейцарии, выступивший в роли одного из заказчиков нового масштабного произведения российско-американского композитора Леры Ауэрбах.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.