Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Слуги Ганнибала Каддафи найдены в швейцарском посольстве в Вашингтоне | Domestiques d'Hannibal Kadhafi au service de la Suisse

Здание швейцарского посольства в Вашингтоне (© Keystone)

Уроженка Туниса Лейла и марокканец Омар (так в швейцарской прессе называют этих людей, чьи имена изменены в целях защиты свидетелей) находились в услужении у Ганнибала Каддафи и его жены Алины. 12 июля 2008 года, когда чета Каддафи отдыхала в пятизвездочном отеле «Президент Вильсон» в Женеве, Омар и Лейла обратились в швейцарскую полицию с жалобами на жестокое обращения со стороны своих работодателей. На телах обоих были следы ожогов и побоев.

Отряд в составе 21 полицейского выехал в отель и арестовал чету Каддафи. Беременную на 8-ом месяце Алину отпустили, а сына президента Ливии полковника Муаммара Каддафи продержали целую ночь в тюрьме, нанеся его чести несмываемое, на его взгляд, оскорбление. За этим последовал самый крупный международный кризис в новейшей истории Швейцарии. Ливия не объявила Швейцарии войну, но «ограничилась» экономическим эмбарго, выведением 9 миллиардов франков из швейцарских банков и множеством угроз. К несчастью, пострадали люди: в Триполи были арестованы двое швейцарских сотрудников предприятий, Макс Гельди и Рашид Хамдани, и как заложники конфликтной ситуации провели в ливийском заключении в Ливии почти два года.

Сейчас, когда войска ливийской оппозиции практически добили полковника, возвращаться к этим недавним событиям кажется даже несколько нелепым… Тем не менее, стоит отметить то, с каким благородством официальная Швейцария отнеслась к жертвам избиений Каддафи-младшего, а также с какой энергией и последовательностью защищала идеи гуманизма. Несмотря на многомиллионную стоимость процесса.

Лейла и Омар сразу после ареста Каддафи исчезли – считалось, что они вернулись на родину, и появились лишь тогда, когда отозвали в Женеве свои обвинительные показания... Предположительно, их похитили ливийские спецслужбы, чтобы принудить к отказу от своих слов.

С тех пор следы их затерялись. Считалось, что их судьбой занялась Швейцария,  в сентябре 2008 года предоставив им новые документы и поселив где-то в маленькой альпийской стране в рамках программы по защите свидетелей. Но, как выяснилось, Департамент иностранных дел позаботился о женевских жертвах еще лучше.

В начале октября в Вашингтоне произошло дорожное происшествие. Белый джип «Тойота» с дипломатическими номерами посольства Швейцарии сбил пожилую женщину-пешехода Труди Рушиков, которая скончалась от полученных травм в больнице, за день до своего 65-летия. Труди Рушиков была ранее президентом культурного объединения Aliance française в Вашингтоне.

За рулем автомобиля находился, как стало ясно из сообщений американской прессы, тот самый Омар. Согласно отчету полиции, в момент столкновения он говорил по телефону и не остановился на красный сигнал светофора. По сообщениям телеканала Вашингтона WTOP, Омар указал в протоколе адрес швейцарского посольства в качестве своего места жительства.

В министерстве иностранных дел Швейцарии подтвердили, что несчастный случай имел место, и что «в него вовлечен один из сотрудников посольства». Но не стали говорить, был ли за рулем автомобиля именно Омар. Таким образом, информация американских СМИ, утверждающих также, что и Лейла работает на службе швейцарской дипломатии в Америке, остается официально неподтвержденной, хотя те ссылаются на свои источники. Полиция Вашингтона ведет расследование несчастного случая.

МИД Швейцарии отказывается от любых комментариев по вопросу о дальнейшей судьбе двух жертв Каддафи. Глава парламентской комиссии по иностранным делам Сюзи Штамм заявила, что министр иностранных дел Мишлин Кальми-Ре должна была хотя бы проинформировать членов комиссии о решениях МИДа относительно двух важных свидетелей в политическом скандале века и жертв Каддафи. В Женеве депутат парламента Анн Мари фон Акс-Вернон, которая в свое время приложила много усилий для защиты двух слуг Каддафи, рассказала газете Tribune de Genève, что уже долгое время не получала от них новостей и была уверена, что те живут где-то в Швейцарии под новыми именами. Вашингтонские новости она также узнала из газет и оценила как «трагическую судьбу, которая преследует жертв действий семьи Каддафи».

Почему для того, чтобы спрятать две иголки в стоге сена, нужно было направлять их за границу, причем выбрав такое большое посольство, как швейцарское в Вашингтоне, а не тихое в другой стране? Неужели американцев могли интересовать знания слуг о привычках членов правящего семейства Ливии? Ответов на эти вопросы швейцарцы не узнают, как и то, где будет новое тайное место жительства бывших слуг Каддафи.

Больше об отношениях двух стран и об аресте Ганнибала Каддафи читайте в нашем досье "Швейцария и Ливия: политическое противостояние".

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?