Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Над Швейцарией прольется звездный дождь | Une pluie d’étoiles filantes avant Pâques

Комета Тэтчера разбросает в небе капли звездного дождя (Keystone)

В этом году пасхальные выходные будут сопровождаться звездным дождем: пышный хвост кометы Тэтчера оставит свой бриллиантовый шлейф в атмосфере Земли. Падающие звезды украшают ночное небо Швейцарии с 16 по 25 апреля, но кульминацию фантастического спектакля астрономы предсказывают в ночь с пятницы на субботу.

Пылевые частички хвоста кометы Тэтчера, ежегодно врывающегося в земную атмосферу в апреле, сгорают в небе, оставляя за собой блестящие следы. Свое название – Лириды – метеорный поток, кажущийся с Земли звездным дождем, получил от созвездия Лиры, вокруг которого разворачивается уникальное по красоте зрелище.

В пятницу после полуночи росчерка метеорита, видного невооруженным глазом, можно ожидать каждые пять минут. На пике интенсивности метеорного потока в ночном небе будет появляться около двадцати падающих звезд в час. Однако некоторые из них окажутся слишком бледными, чтобы их можно было увидеть с Земли. 

Впервые явление, названное метеорном потоком Лирид, было описано в Китае почти 2600 лет назад. По сравнению с другими периодическими звездными дождями – Геменидами в декабре и Квадрантидами в январе, которые вычерчивают сотни жемчужных узоров в час, - интенсивность Лирид, конечно, слабее. Но это ничуть не умаляет великолепия предстоящего спектакля.

Единственная проблема: любоваться Лиридами лучше вдали от сильно освещенных метрополий. Свет городов «проглатывает» мерцающие звезды ночного неба, в том числе – падающие. В ночь с пятницы на субботу палки в колеса метеорного потока может вставить и Луна, особенно после 2 часов утра.

Впрочем, самое главное – чтобы на небо не наплыли облака. Швейцарское метеорологическое агентство Météo Suisse на этой неделе прогнозирует ясные ночи, так что можно выбрать место потемнее, чтобы остаться наедине с небосклоном и понаблюдать за россыпями звездного дождя.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.