Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Тичино и Цюрих – за экономическое сотрудничество | Tessin et Zurich se prononcent pour la coopération économique

(ticino.ch)

Решение италоязычного кантона не удивительно, так как Цюрих с прилегающим к нему регионом – один из наиболее развитых в экономическом плане в Европе. На сайте GZA отмечается, что местный ВВП составляет 76 тыс. франков на человека.

Глава департамента финансов Тичино Кристиан Витта подчеркнул в интервью телерадиокомпании RTS, что в будущем, благодаря новому сотрудничеству, в Тичино появится больше рабочих мест. Кроме того, кантон сможет увереннее заявить о себе на международной арене, поскольку, по словам господина Витта, на мировой рынок трудно пробиться в одиночку.

Граничащий с Италией кантон хочет быть полноценным партнером в составе Конфедерации, а не просто транзитной зоной между Цюрихом и Миланом. Швейцарцы, очевидно, поняли главное: в разговоре с инвестором из США или Азии не стоит расхваливать достоинства только одного кантона. Гораздо лучше объединиться и совместными усилиями способствовать процветанию всех регионов Конфедерации.

Кристиан Витта надеется, что благодаря новому сотрудничеству научно-исследовательские институты Тичино укрепят свои позиции в таких сферах, как науки о жизни, информационные технологии и биотехнологии.

На сайте GZA отмечается, что вступление кантона в организацию будет способствовать  сотрудничеству между учеными Цюриха и Тичино. Добавим, что в Тичино расположены Университет Лугано, Университет прикладных наук итальянской Швейцарии, Институт исследований искусственного разума Далле Молле и Институт биомедицинских исследований. В настоящее время ведутся переговоры о возможном сотрудничестве между кантоном Тичино и Швейцарским парком инноваций в Цюрихе (Swiss Innovation Park Zurich).


Цюрихцы, в свою очередь, видят в Тичино стратегического партнера, граничащего с Ломбардией – важным экономическим центром.

Добавим, что организация «Регион Большого Цюриха» существует уже около 20 лет, имеет отделения в Сан-Франциско и Шанхае. Кроме кантонов, членами GZA также являются 28 частных предприятий и научно-исследовательских институтов. Организация играет роль посредника, помогая мультинациональным компаниям открывать отделения в кантоне Цюрих с учетом требований местного законодательства.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.