Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

Берн

Экономика
Швейцарии не хватает «наворотов» | La Suisse à la recherche de solutions originales
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 29.04.2009
Национальный туристический офис бьет тревогу: резко уменьшилось количество предварительно забронированных туров в Швейцарию. Предлагаются различные, в том числе нестандартные, пути исправления ситуации.
Экономика
Российские пациенты и швейцарская медицина помогут друг другу | Patients russes et médecine suisse
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 27.04.2009
Швейцарское внешнеэкономическое агентство Osec совместно с Национальным Туристическим офисом решили объединить усилия в популяризации швейцарской медицины за рубежом и учредили Общество Swiss Health.
Политика
Дипломатическая победа Швейцарии | Victoire diplomatique de la Suisse
Автор: Надежда Сикорская, Берн, 23.04.2009
Вчера поздно вечером было получено сообщение о том, что Турция и Армения, при посредничестве Швейцарской Конфедерации, определили «дорожную карту» в переговорном процессе по нормализации армяно-турецких отношений.
Экономика
Женевский автосалон подстегнул продажи автомобилей | Le salon de l'auto a stimulé les ventes de voitures
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 20.04.2009
По данным организации Auto Schweiz, в марте продажи автомобилей в Швейцарии выросли на 0,8%. По сравнению с обрушением рынка в Америке, Европе и России, эти скромные цифры выглядят почти фантастикой.
Политика
Беженец? Докажи! | Réfugié? Prouve-le!
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 16.04.2009
В Федеральном Совете проходят слушания по вопросу ужесточения правил предоставления убежища в Швейцарии. Правые – за, левые – против, правозащитники предупреждают о возможном всплеске контрабанды людьми.
Экономика
Ипотека стала еще привлекательнее | Les taux hypothécaires deviennent encore plus attractifs
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 15.04.2009
Согласно отчету швейцарского портала ценового мониторинга comparis.ch, в первом квартале 2009 года продолжилось снижение ставок по ипотечным кредитам, что уже привело к значительному увеличению спроса, особенно на долгосрочные кредиты с фиксированным процентом.
Жизнь в Швейцарии
Паспорт с антенной: здравствуй, «Большой Брат»! | Introduction de nouveaux passeports
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 15.04.2009
Левые политики и любители теорий заговоров бьют тревогу. Введение новых биометрических паспортов открывает безграничные возможности для тотальной слежки.
Культура
Швейцарец получил архитектурную «нобелевку» | Un suisse reçoit le "prix Nobel" de l'architecture
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 14.04.2009
Швейцарский архитектор Петер Цумтор стал обладателем самой престижной мировой награды в области архитектуры - премии Прицкера. До этого он успел поработать и в России.
Жизнь в Швейцарии
Искусство вертеть головой |
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 08.04.2009
Швейцарская Ассоциация Дорожного Движения ASA опубликовала прошлогоднюю статистику сдачи экзаменов на водительские права. В целом жители Швейцарии лучше сдавали и теорию, и практику, хотя картина существенно меняется от кантона к кантону.
Экономика
Швейцарцам нужно больше газа, но не от российских поставщиков | La Suisse augmente sa consommation de gaz, mais pas en provenance de la Russie
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 07.04.2009
В опубликованном отчете Союза Швейцарской газовой индустрии VSG прошлый 2008 год назван рекордным по потреблению природного газа.
Политика
Швейцария – налоговая недо-гавань | La Suisse - pas tout à fait un paradis fiscal
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 06.04.2009
Включение Швейцарии в «серый список» государств, не в полной мере отвечающих международным стандартам налогообложения, вызвало бурную реакцию швейцарских политиков – от гнева и недоумения до призывов не обращать внимания и спокойно заниматься своим делом.
Политика
«Индейцы» против «нацистов» | "Indiens" contre "Nazis"
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 24.03.2009
Новые грани германско-швейцарских отношений. Немецкие рестораторы пишут покаянное письмо, министр обороны меняет «мерседес» на «рено», журналисты ищут правды у вождя индейцев в Аризоне.
Спорт
Песнь о Чемпионате | Le chant de la victoire
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 20.03.2009
Подготовка к Чемпионату мира по хоккею идет полным ходом: выпущена почтовая марка и записана официальная песня открытия.
Экономика
Общие проблемы частных банков | Quel avenir pour les banques privées en Suisses?
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 19.03.2009
Международная консалтинговая компания Booz&Co. предсказывает, что в 2009 году швейцарские частные банки будут менее доходными, более консолидированными и, несмотря на увеличивающееся международное давление, не изменят своей стратегии.
Политика
То, что хорошо немцу, швейцарцу – обидно | Ce qui est bien pour l'Allemagne, ne l'est pas pour la Suisse
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 19.03.2009
Противостояние между Швейцарией и Германией в области налогового законодательства сопровождается словесными перепалками в духе разборок на коммунальной кухне.
Политика
Банковская тайна, окутанная мраком | L'opacité du secret bancaire
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 17.03.2009
Решение Федерального совета о сотрудничестве с иностранными государствами в борьбе с налоговыми преступлениями получило различные толкования и вызвало к жизни экстравагантные инициативы.
Жизнь в Швейцарии
The Voice of Швейцария, или наш номер - 10 | The Voice of Швейцария, ou le numéro 10
Автор: Надежда Сикорская, Берн, 16.03.2009
18 марта 2009 года информационная служба Конфедерации Swissinfo заговорит по-русски. По приглашению ее директора, корреспондент «Нашей газеты» отправилась в Берн – знакомиться с будущими коллегами.
Политика
«Налоговые гавани» выбросили белый флаг | Les "paradis fiscaux" sortent le drapeau blanc
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 13.03.2009
Андорра и Лихтенштейн отказались от собственной трактовки принципов банковской тайны. Последует ли их примеру Швейцария? Сегодня на заседании Федерального Совета будет дан ответ на этот вопрос.
Экономика
Люкс-отели будут бороться с кризисом всеми способами, кроме снижения цен | Les hôtels de luxe vont combattre la crise par tous les moyens, sauf par une baisse des prix
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 12.03.2009
После трех лет безостановочного роста и сверхуспешного декабря, в феврале 2009 был зафиксирован спад посещаемости швейцарских пятизвездочных гостиниц. Ассоциация Swiss Deluxe Hotels разрабатывает меры для исправления положения.
Экономика
«Рокировочка!» | Rock and Roll
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 10.03.2009
Председатель правления Credit Suisse возглавит страховую компанию Swiss Re. В UBS в течение одной недели переназначено руководство. Кадровые перестановки в высших финансовых сферах Швейцарии невольно заставляют вспомнить афоризмы Б.Н. Ельцина.
Экономика
Россия лучше Индии и Египта, а Швейцария лучше всех | La Russie devance l'Inde et l'Egypte, mais c'est la Suisse la meilleure!
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 06.03.2009
Всемирный Экономический Форум опубликовал ежегодный сравнительный отчет о конкурентоспособности мировой индустрии туризма и путешествий. Швейцария заняла первое место, Россия продвинулась на 5 мест вверх и оказалась 59-й из 133 стран.
Экономика
Спасайте, кто может! | Sauve qui peut!
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 02.03.2009
«Банкир-волшебник» Освальд Грюбель назначен новым исполнительным директором банка UBS. Рынки и правые политики отреагировали положительно. Левые призывают менять не менеджмент, а систему.
Экономика
IRS против UBS: на войне, как на войне |
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 26.02.2009
Заявления швейцарских политиков, комментирующих действия Американской налоговой службы IRS в отношении банка UBS, пестрят военными терминами. Швейцария готовится нанести ответный удар, но пока еще не знает, как.
Жизнь в Швейцарии
Осторожно: Карнавал | Attention : Carnaval en cours
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 24.02.2009
На минувший уик-энд пришелся пик карнавальных празднеств в католических кантонах. Теперь очередь за протестантскими. Беллинцона, Люцерн и Санкт-Галлен передают эстафету Берну, Базелю и Женеве. Полиция подсчитывает число жертв.
Политика
Антишвейцарская коалиция | La coalition anti-suisse
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 24.02.2009
Растет число стран, требующих от Швейцарии изменения ее финансового законодательства. К самым активным критикам швейцарской трактовки принципов банковской тайны – США и Германии - присоединилась Великобритания.
Жизнь в Швейцарии
Четырех государственных языков для Швейцарии недостаточно | Les quatre langues officielles suisses ne sont pas suffisantes : il faut y ajouter l'anglais !
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 18.02.2009
Швейцарский национальный фонд содействия научным исследованиям пришел к выводу, что для полной коммуникационной гармонии стране необходим еще один "частично государственный" язык - английский.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
Фото - Наша газета
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.