Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

В тюрьмах кантона Во нет свободных мест

Обвиненный в педофилии 31 января этого года 75-летний мужчина получил свой срок: 2 года условно, 6 месяцев из них - в заключении. Но преступник до сих пор на свободе - все места в тюрьме, как в лучших швейцарских отелях, заняты. Этот житель Шабле, владелец небольшого манежа для выездки, увлекался юными наездницами - в деле фигурируют пять пострадавших молодых женщин, которые на время сексуальных домогательств наставника были в возрасте от 10 до 16 лет.

Газета 24 Heures дает разъяснения начальника Службы исполнения наказаний кантона Во (Service pénitentiaire vaudois) Катрин Мартан:

- Допустимо отсрочить исполнение наказания до трех месяцев с тем, чтобы осужденный организовался, к примеру, привел в порядок свои взаимоотношения с работодателем. К тому же все места заключения кантона переполнены, и может пройти до 12 месяцев, прежде чем осужденный дождется  своего часа наказания...

Браслет - это виртуальная тюрьма!

Адвокат осужденного имеет свои доводы:

- Вопрос деликатный. Моему клиенту скоро исполнится 76 лет. В заключении у него могут возникнуть проблемы со здоровьем. На мой взгляд, в данном случае достаточно обязать осужденного носить электронный браслет, что предусмотрено законом.

Адвокат говорит это, зная, что электронные браслеты предусмотрены для осужденных на срок не более одного года, тогда как его подопечный получил два года (условно). С 1999 года в 7 кантонах Швейцарии (Базель-Ланд и Базель-Штадт, Берн, Во, Женева, Золотурн и Тичино) проводят альтернативные наказания осужденных на короткие сроки - электронные браслеты, которые дают возможность постоянного наблюдения за осужденным субъектом, остающимся вне заключения в местах лишения свободы. В декабре прошлого года Федеральный совет страны (Le Conseil fédéral) продлил действие «альтернативного наказания» до весны 2009 года, большинство кантонов, однако, считают подобное новшество неприемлемым.

Тем временем отец одной из пострадавших недоумевает:

- Глядя на преступника в манеже, дающим уроки по выездке своим близким спустя 11 дней после вынесения вердикта в суде, задаюсь вопросом: все ли в порядке с нашим правосудием? Шесть лет длились разбирательства по делу, сколько времени еще понадобится, чтобы осужденный наконец-то сел?

На фото Olivier Vogelsang: новая женевская тюрьма Brenaz

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое