Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

В шлепанцах на свободу

Тюрьма Шам-Доллон, вид сверху (© Cyberphoto)
21-летний британский подданный, который был задержан в Женеве и помещен в тюрьму предварительного следствия Шам-Доллон, был задержан буквально на последнем этапе своего побега на волю.

После обеда он взобрался на трехметровую решетку возле прогулочного дворика, а затем нашел временное убежище на крыше административного здания. «Он вышел на прогулку в шлепанцах и с простыней, спрятанной под свитером, - объяснил директор тюрьмы Константин Францискакис. - Простынь же использовал, чтобы защитится от колючек.»

Интересно, что хитроумный ход по выносу простыни под свитером при 38-градусной жаре прошел для тюремного начальства незамеченным. Беглец выждал несколько минут на крыше административного здания, когда откроются входные ворота тюрьмы. Затем - спрыгнул вниз. Но был замечен охраной, которая кинулась на него. Завязалась потасовка, в результате один из охранников пострадал.  

Находящийся в тюрьме с 1 июля, заключенный ожидал выдачи в Испанию, за серию совершенных там ограблений. По всей видимости, он хорошо подготовился к побегу. У него было несколько сообщников, которые отвлекли внимание тюремщиков в момент побега. Негласным сообщником стала и... баскетбольная корзина, которая загораживала видимость с наблюдательной вышки на крышу здания. «Эту корзину мы распорядились немедленно убрать», - подчеркнул директор Шам-Доллон.  

Молодого англичанина перевели в карцер за то, что он спровоцировал «нарушение правил тюремного режима». Попытка бегства по швейцарскому законодательству не наказуема.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.