Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Швейцарская армия в поддержку Украины

Аналогичный санитарный грузовик на учениях

Организация под названием Союз «Help Sumy» существует в кантоне Аргау уже три года и ставит своей целью непосредственную помощь пожарной команде и госпиталям украинского города Сумы.
Все началось в 2004 году с визита городского руководства Сум в Швейцарию и посещения пожарной части города Волена, откуда на Украину была вывезена списанная пожарная машина. Пожарные настолько прониклись историей и нуждами украинского города, что на следующий год сотрудники пожарной команды Волена собрали уже несколько тонн гумантарной помощи и на 11 трейлерах отправили ее своим коллегам в Сумы.

А узнав о положении в лечебных учреждениях, в 2005 году жители города организовали Союз «Help Sumy», целью которого стала гуманитарная помощь госпиталям города Сумы. Жители и швейцарская армия предоставили множество кроватей, матрасов, а также санитарные принадлежности, которые и были вывезены силами очередного «конвоя». 
 
В этом году, помимо нескольких тонн гуманитарной помощи от жителей города, в подарок Сумам был передан армейский санитарный транспорт «Sanitaer Pinzgauer» (на главной фотографии). Он своим ходом без проблем преодолел 2600 км, разделяющие Волен и Сумы.  В апреле будущего года его путем последуют пять полицейских машин и еще один санитарный грузовик, также подарок от швейцарской армии.

Президентом Союза является Марианна Пифаретти, вице-президентом Бруно Берчи, и еще шесть участников организации, все они швейцарцы, занимаются административными вопросами, логистикой, координацией между врачами и пожарниками с той и другой стороны, а также отношениями с прессой. Финансирование Союза производится из пожертвований и членских взносов. Административных расходов здесь нет, каждый пожертвованный франк идет непосредственно для помощи. Интересно, что с февраля 2008 года Союз «Help Suny» признан властями кантона Аргау общественно-полезным и освобожден от налогообложения. Частные лица и фирмы также могут учитывать свои пожертвования при уплате налогов.

По любопытному географическому совпадению, территорию, лежащую к востоку и юго-востоку от города Сум, называют "Сумская Швейцария".

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Artices les plus lus