Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Под Женевой любителей прогулок по горам атаковало стадо коров | Attaqués par des vaches, deux randonneurs sauvés par hélicoptère

В последние дни, кажется, животные в Швейцарии и окрестностях совершенно выбились из-под контроля.

Если в воскресенье в Цюрихе из цирка сбежал дрессированный слон, (правда, он провел на свободе лишь около часа, вел себя мирно и не нанес никакого ущерба, а об истории поимки его мы уже писали), то вчера неподалеку от Женевы, в горном массиве Юра в приграничной Франции, пара любителей прогулок по горам пережила куда менее приятное приключение. На них напало… стадо коров. На помощь им вылетел вертолет швейцарской спасательной службы Rega.

Пара пеших туристов гуляла по тропинкам в живописном местечке Рекюле, расположенном на высоте 1718 метров во французском департаменте Эн. Оказавшись в опасности, по телефону они связались с французской спасательной службой Samu. Та переадресовала вызов в диспетчерскую швейцарской спасательной службы Rega, один из вертолетов которой, к счастью, находился в нескольких минутах от места происшествия.

Когда вертолет подлетел к указанному месту, перед пилотами открылась не очень радостная картина: десяток коров окружил лежащую на земле молодую женщину и склонившегося над ней  мужчину, наставив на них рога. Шум вертолета отпугнул стадо, врач с ассистентом спустились на землю и оказали первую помощь пострадавшим. Женщина без сознания и с травмой головы была доставлена в женевский госпиталь. Ее спутник чувствовал себя лучше, его вертолетчики вывезли к подножию горы Юра.

Несчастные случае с участием животных и столкновения между ними и людьми в регионе очень редки. Впрочем, за последние годы число их несколько возросло, - констатировали спасатели из Rega для Швейцарского телеграфного агентства. В чем дело и почему обычно мирные коровы вдруг перешли в наступление – пока не известно. Возможно, сами туристы расскажут об этом, когда восстановят форму и придут в себя от шока.

А любителям пеших прогулок пока рекомендуется не покидать протоптанные дорожки и внимательно смотреть вокруг, сохранять спокойствие и постараться не тревожить и не привлекать внимание животных. Коров и телят не стоит пытаться погладить или похлопать палкой. Владельцев собак просят держать своих питомцев на поводке.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Artices les plus lus