Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Дорога в гору ушла с молотка | Le Tessin brade un téléphérique

Вот такая зимняя красота! © http://www.remonteesmecaniques.net
Чего только не прикупишь в Швейцарии, было бы желание! Мы уже начали рассказывать о том, как  швейцарские итальянцы готовятся к зиме и планируют инвестиции в зимные курорты. И вот каково развитие событий: в прошлый вторник ушли с молотка механический подъемник и канатная дорога, с помощью которой туристы могли подниматься на лыжную станцию Айроло в местечке Левентина, в итальянской части Швейцарии. Канатная дорога протяженностью 1271 метр была сконструирована в 1994 году, использовать ее можно как зимой, так и летом. Одновременно по ней могла подниматься сотня человек. Прошлая зима выдалась мягкой, туристов было немного, к тому же последствия финансового кризиса дают о себе знать - экономика этого альпийского региона также оказалась затронута. Угроза банкротства и закрытия нависла над станцией.

Выходом стал аукцион в Файдо, на который была выставлена и за рекордные сорок минут продана станция, за ничтожную в таком случае сумму - 70 000 франков. Пакет состоял из собственно канатной дороги, двух станций (отправки - на высоте 1175 метров и прибытия - 1754 метров), парковки у подножья горы и нескольких зданий. По оценкам экспертов, реальная стоимость всей конструкции составляет примерно 7,7 млн. франков. Новым владельцем стала фирма, созданная коммунами Айроло и Файдо, непосредственно заинтересованными в развитии станции.

Этой зимой дорога останется закрытой, так как коммуна Айроло наметила в текущий сезон инвестировать свои силы и средства в реорганизацию небольшой туристической станции Луина у подножья Санкт-Готарда. Купленная на аукционе канатная дорога откроется летом 2010 года, подтвердил Швейцарскому телеграфному агентству Норман Гобби, муниципальный советник из Левентины. Коммуны решились на эту акцию, чтобы сохранить рабочие места - на подъемнике трудится около трех десятков человек - и способствовать развитию экономики родного края.   
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.