Лозанна-Берн

Прогресс налицо? | Le progrès est-il évident?

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 22.11.2021

18 ноября ряд неправительственных организаций запустили кампанию в поддержку запрета на использование в Швейцарии технологий автоматизированного распознавания лиц. Какие доводы они приводят?

Экономика

Удастся ли покататься на лыжах во время рождественских каникул? | Pourra-t-on skier pendant les vacances de Noël?

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 27.11.2020

В настоящее время многие горнолыжные курорты Швейцарии работают, а вот во Франции все закрыто из-за пандемии Covid-19. Какие решения в этой сфере предусмотрены в Конфедерации и соседних государствах?

Политика

Сочетаются ли защита природы и авиаперелеты? | Peut-on réunir l’activisme environnemental et les vols en avion?

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 03.08.2020

Швейцарские экоактивисты говорят об изменении климата, но публикуют в социальных сетях десятки своих фото, сделанных в экзотических странах, куда они добирались самолетами.

Здоровье

Приложение SwissCovid не пользуется большой популярностью | L’application SwissCovid ne jouit pas d'une grande popularité

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 13.07.2020

Большинство швейцарцев не хотят устанавливать программу отслеживания контактов SwissCovid, так как считают ее бесполезной и опасаются за сохранность своих данных.

Политика

Кто управляет Швейцарией? | Qui dirige la Suisse?

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 06.02.2020

Швейцарские партии, недовольные результатами референдумов, все чаще обращаются в суд. В связи с этим возникает вопрос, кто на самом деле управляет страной: правительство, политические партии, народ или суды?

Образование и наука

Бунт швейцарских профессоров | Rébellion des professeurs suisses

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 04.11.2019

В Швейцарии разгорелась полемика после того, как более 80 ученых опубликовали в газете Le Temps открытое письмо, в котором выразили поддержку движению по борьбе с климатическими изменениями Extinction Rebellion и одобрили акты гражданского неповиновения. Стоило ли это делать?

Политика

Налоговая реформа, как ответ на стремительную дигитализацию общества | Réforme fiscale, comme une réponse à la digitalisation rapide de la société

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 01.11.2019

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) предлагает предоставить правительствам больше полномочий в сфере налогообложения мультинациональных корпораций, таких как Google, Apple и Facebook. Как это может отразиться на Швейцарии?

Политика

Историческое решение Федерального суда | Une décision historique du Tribunal fédéral

Author: Заррина Салимова, Лозанна-Берн, 12.04.2019

Федеральный суд аннулировал результаты референдума 2016 года о налогообложении семейных пар. Неполная и непрозрачная информация, предоставленная Федеральным советом, нарушила свободу голосования избирателей, уточняется в постановлении высшей судебной инстанции Швейцарии.

Экономика

«Легальная марихуана» не сдает свои позиции в Швейцарии | Le «cannabis légal» ne perd pas du terrain en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 27.04.2018

В Швейцарии быстро растет продажа каннабиса с низким содержанием тетрагидроканнабинола (ТГК), рынок привлекает новых игроков. Приход крупных дистрибьюторов часто приводит к закрытию небольших специализированных магазинов.

Здоровье

Кто компенсирует расходы на лечение бесплодия в Швейцарии? | Traitement de la fertilité en Suisse: qui paie?

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 08.01.2018

В соответствии с решением Федерального суда, вынесенным в 2016 году, страховые компании не могут отказывать в оплате лечения бесплодия, основываясь только на возрасте пациента. При этом на практике сохраняется юридическая неопределенность.

Образование и наука

Ушел из жизни человек, спасший мир от ядерной катастрофы | L’homme qui a sauvé le monde de la catastrophe nucléaire n’est plus

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 21.09.2017

На самом деле, подполковник Станислав Петров, который в 1983 году предотвратил вероятный запуск советских ракет в сторону США, ушел из жизни еще в мае этого года в своей квартире в подмосковном Фрязино. Тем не менее, мир узнал новость лишь в сентябре… случайно.

Политика

Как изменились депутаты швейцарского парламента за последние 110 лет? | Comment les élus suisses ont-ils changé pendant les derniers 110 ans?

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 02.01.2017

На этот и другие вопросы дал ответ в своей докторской диссертации сотрудник Центра изучения швейцарской элиты (Obelis) Лозаннского университета Андреа Пилотти.

Образование и наука

Лозаннский политех освободил швейцарских пассажиров из «клетки Фарадея» | L'EPFL a libéré les passagers suisses d’une «cage de Faraday»

Author: Татьяна Гирко, Лозанна-Берн, 02.09.2016

Новое стекло, разработанное специалистами Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), способно упростить использование мобильных телефонов в поездах. Железнодорожная компания Берна (BLS) решила протестировать новинку в своих составах.

Экономика

Проекты по недвижимости EPFL подверглись критике | L’EPFL critiquée pour ses projets immobiliers

Author: Татьяна Гирко, Лозанна-Берн, 31.08.2016

Два комплекса Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), реализованные в сотрудничестве с частными партнерами, могут стоить Конфедерации 380 млн франков, говорится в последнем докладе Федеральной службы по финансовому контролю (CDF).

Образование и наука

EPFL готова удвоить плату за обучение | L'EPFL est prêt à doubler les frais d'études

Author: Татьяна Гирко, Лозанна-Берн, 27.01.2016

Начиная с 2017 года учащиеся Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), возможно, будут обязаны платить ежегодно 2400 вместо 1200 франков.

Здоровье

Горы – прививка от высотной болезни | Le mal des montagnes ne se répète pas chez l’enfant

Author: Людмила Клот, Лозанна-Берн, 11.05.2011

Швейцарские врачи исследовали, как реагируют дети и взрослые на горные подъемы и пришли к выводу, что детям медикаментозная профилактика не нужна: раз «переболев», дети могут свободно возвращаться в горы.