Экономика

Chiquita объединяется с другим «банановым гигантом». И покидает Швейцарию? | Chiquita s’allie à un autre géant de la banane. Et quitte la Suisse?

Author: Татьяна Гирко, Ролль, 12.03.2014

Американская группа Chiquita Brands International и ее ирландский конкурент Fyffes в понедельник объявили о слиянии. В результате этого увидит свет транснациональная корпорация, чьи акции котируются в Нью-Йорке, а штаб-квартира находится в Дублине. Значит ли это, что группа покинет свой европейский офис, расположенный в Швейцарии?

У Цуга – «отлично» по конкурентоспособности | Zoug obtient «excellent» en compétitivité

Author: Татьяна Гирко, Цуг, 11.03.2014

В своем исследовании UBS расположил кантоны в соответствии с потенциалом их развития в долгосрочной перспективе. Цуг второй год подряд занимает в этом списке первое место.

Совет кантонов отказался «спасать швейцарское золото» | Le Conseil des Etats a refusé de «sauver l'or suisse»

Author: Татьяна Гирко, Берн, 10.03.2014

Совет кантонов не поддержал инициативу Народной партии Швейцарии (UDC) «Спасите золото Швейцарии» и отказался противопоставить ей контрпроект.

Швейцарец на обложке Forbes | Un genevois apparaît sur la couverture de Forbes

Author: Лейла Бабаева, Женева, 10.03.2014

Знаменитый американский журнал поместил на обложку выпуска 3 марта швейцарского предпринимателя Дэвида Маркуса, президента платежной системы PayPal: история успеха.

В прошлом году швейцарскими компаниями управляло меньше иностранцев | L’année dernière, la part des dirigeants étrangers a diminué

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 06.03.2014

Согласно отчету «Schilling Report», доля иностранцев во главе крупных швейцарских компаний уменьшилась впервые за десять лет.

Особенности швейцарского законодательства об отмывании денег | Les particularités suisses de la législation sur le blanchiment d’argent

Author: Татьяна Гирко, Женева, 05.03.2014

Женевский адвокат рассказал на страницах газеты Le Temps о некоторых деталях швейцарской системы, в соответствии с которой финансовые консультанты должны сообщать о своих подозрениях соответствующим службам.

Чего хотят женщины-предприниматели? | Ces entrepreneuses désireuses

Author: Лейла Бабаева, Женева, 04.03.2014

Журнал PME Magazine опубликовал результаты исследования на тему того, как следует вести торговые переговоры с женщинами, принимающими решения.

4000 франков в месяц – да или нет? | 4000 francs par mois, oui ou non?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.03.2014

На референдуме 18 мая швейцарцам предстоит ответить на вопрос о том, нужна ли в стране минимальная заработная плата.

Внимание! Мошенничество с банковскими картами | Attention! Les fraudes à la carte bancaire

Author: Татьяна Гирко, Берн-Франкфурт-на-Майне, 03.03.2014

В Европе в 2012 году выросло число случаев мошенничества с банковскими картами. Чаще всего злоумышленники предпочитают действовать через интернет, следует из отчета Европейского центробанка (ECB).

В Швейцарии снова дорожает бензин | Switzerland increases petrol prices

Author: Азамат Рахимов, Берн, 28.02.2014

Правительство вынуждено искать способы финансирования программы развития дорожной сети. После долгих споров и консультаций Федеральный совет предложил поднять цену на топливо и ввести дополнительные налоги.

Credit Suisse перед Сенатом США | Credit Suisse devant le Sénat américain

Author: Татьяна Гирко, Берн-Вашингтон, 27.02.2014

Комиссия Сената США представила во вторник отчет, в котором описаны неоднократные случаи уклонения от уплаты налогов клиентами второго крупнейшего швейцарского банка. В среду с сенаторами объяснялись представители Credit Suisse.

Американцы предпочитают прятать деньги в швейцарских банках | Les évadés fiscaux américains préfèrent la Suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 26.02.2014

Это подтверждают результаты исследования, которое было проведено по заказу специальной комиссии сената США. Французы ценят соседнюю страну еще больше, по данным министра бюджета Бернара Казенева.

Налогообложение предприятий, реформа №3 – взгляд социалистов | La 3e réforme de l’imposition des entreprises: le point de vue du PS

Author: Татьяна Гирко, Берн, 25.02.2014

Потери, которые повлечет за собой реформа налогообложения предприятий, не должны быть перенесены на плечи налогоплательщиков. Социалистическая партия (PS) представила условия, при соблюдении которых она будет готова поддержать реформу.

Швейцарские банкиры не оправдали ожиданий Лондона, но удовлетворили Вену | Les banquiers suisses auraient déçu Londres, Vienne est satisfait

Author: Татьяна Гирко, Берн, 24.02.2014

По данным объединения Tax Justice Network (TJN), Великобритания получила в результате соглашения Rubik в восемь раз меньше, чем ожидалось. В свою очередь, австрийский министр финансов Михаэль Шпинделеггер доволен «плодотворным сотрудничеством».

Швейцария, Украина, Беларусь и другие страны на «глобусе США» | La Suisse, l’Ukraine, la Biélorussie et les autres pays sur le «globe des Etats-Unis»

Author: Татьяна Гирко, Женева, 19.02.2014

Американский институт предпринимательства (AEI) составил удивительную карту США – на ней вместо штатов расположились страны мира. По какому принципу?

Из Швейцарии уедет часть компаний? | Des firmes quitteraient la Suisse?

Author: Лейла Бабаева, Берн/Цуг, 19.02.2014

После референдума 9 февраля об ограничении иммиграции некоторые предприятия уже подумывают о том, чтобы покинуть страну.

Швейцарские фермеры встали на защиту продовольственной безопасности страны | Les paysans suisses vont défendre la sécurité alimentaire du pays

Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.02.2014

Швейцарский союз фермеров (USP) выступил с инициативой «за продовольственную безопасность».

Женевские активисты взяли борьбу с нехваткой жилья в свои руки | Les Genevois se mobilisent pour lutter contre la pénurie de logements

Author: Татьяна Гирко, Женева, 17.02.2014

В начале января в социальной сети Facebook была создана специальная страница «Пустующие апартаменты в Женеве» (Appavid). Участникам группы удалось привлечь внимание властей, которые пообещали перейти от слов к делу.

Более триллиона долларов окажутся в руках инвестиционных менеджеров к 2020 году | Plus de 1000 milliards de dollars d'actifs sous gestion d'ici 2020

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.02.2014

Объем сектора управления активами вырастет с 639 млрд в 2012-м до 1017 млрд долларов в 2020 году. Таков прогноз PricewaterhouseCoopers по результатам исследования, опубликованного 10 февраля.

Как быть состоятельным человеком и жить комфортно, сохраняя приватность | How to remain wealthy and live comfortable, in privacy

Author: Надежда Сикорская, Женева, 11.02.2014

В осуществлении вышеозначенной цели – смысл деятельности компании T3 Risk Management SA, офис которой находится в самом центре Женевы.

В этом году – экономим! | Cette année, on fait des économies!

Author: Татьяна Гирко, Женева, 10.02.2014

Страховки, налоги, финансы… Как снизить расходы? Несколько советов о том, как лучше распорядиться своим бюджетом и увеличить покупательную способность, дал своим читателям экономический журнал Bilan.

Лучше меньше, да больше | Mieux vaut moins, mais plus

Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 07.02.2014

В Швейцарии мошенники не останавливаются на полпути. Такой вывод можно сделать из последнего исследования консалтинговой компании KPMG, опубликованного 4 февраля.

Швейцария решила не возвращаться к делу «Анголагейт» | La Suisse a décidé de ne pas reprendre la procédure pénale dans l'Angolagate

Author: Татьяна Гирко, Женева, 07.02.2014

Генеральная прокуратура Конфедерации (MPC) решила не давать ход обвинительному акту от 15 апреля 2013 года, в котором содержались новые элементы по делу, получившему название «Анголагейт».

Реформа налогообложения семьи – слишком дорого? | Imposition des familles: trop chère?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 05.02.2014

Комиссия по финансам Национального совета выступила против реформы, которая может стоить бюджету от 1 до 2,3 млрд франков. Она отклонила инициативу Христианско-демократической партии (PDC), направленную против налоговой дискриминации брака.

Иностранные предприниматели облюбовали Швейцарию | Les entrepreneurs étrangers sont attirés en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева/Берн, 04.02.2014

В прошлом году в Швейцарии зарегистрировано рекордное количество новых предприятий – более 40 000, из них одна треть создана гражданами других стран. Чем привлекает их Конфедерация?

Итальянцы больше не смогут скрывать деньги в швейцарских банках | Il n'y aura pas d'impôt à la source anonyme pour les Italiens détenteurs d'un compte en Suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.02.2014

От идеи двустороннего соглашения в налоговой сфере, подобного тем, которые были заключены с Великобританией и Австрией, пришлось отказаться. Об этом сообщила министр финансов Конфедерации Эвелин Видмер-Шлумпф после встречи со своим итальянским коллегой Фабрицио Саккомани.

Кому принадлежит швейцарская часовая промышленность? | A qui appartient l’horlogerie suisse?

Author: Татьяна Гирко, Биль , 03.02.2014

Значительное число исконно швейцарских марок или компаний, выпускающих свою продукцию на территории Конфедерации, сегодня принадлежат иностранным инвесторам. Как правильно говорить: «швейцарская часовая промышленность» или «часовая промышленность в Швейцарии»? Этот вопрос задает себе и своим читателям экономический журнал Bilan.

Швейцарский министр экономики замечен в офшоре | Le ministre de l’économie est dans la tourmente

Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.02.2014

Группа Ammann, принадлежащая семье министра экономики Швейцарии, инвестировала средства в налоговый рай Джерси. Берн начал расследование.

Швейцарская таможня оценила товарооборот с Россией накануне Олимпиады | La douane suisse a évalué le volume du commerce avec la Russie à la veille de JO

Author: Татьяна Гирко, Берн, 31.01.2014

Через несколько дней начнутся зимние Олимпийские игры в Сочи – отличный повод изучить состояние рынка внешней торговли между Швейцарией и страной, принимающей игры, посчитала Федеральная таможенная администрация (AFD).

Между двух огней | Entre deux feux

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.01.2014

Кантональный банк Цюриха отказался переводить за границу деньги одного из клиентов, боясь усугубить свое положение в глазах Министерства юстиции США. Владелец счета обратился в суд.

Швейцария в сердце «войны талантов» | La Suisse au cœur de la guerre des talents

Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.01.2014

Население стареет, а иностранцы проявляют высокую мобильность – борьба за привлечение высококвалифицированных специалистов в Европе усиливается. А как с этим обстоят дела в Швейцарии?

Берн снова борется с перегревом рынка жилья | Berne agit de nouveau contre la surchauffe immobilière

Author: Татьяна Гирко, Берн, 27.01.2014

Начиная с 30 июня, швейцарские банки должны будут увеличить собственный капитал в области ипотечного кредитования.

Французы открывают банк в Женеве | Les Français lancent une banque à Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 27.01.2014

В то время, как многим швейцарским банкирам приходится туго, французы задумываются об открытии новых финансовых учреждений в Конфедерации. Председатель правления Caisse d'Epargne Rhône Alpes Стефани Пэ намерена основать в Романдской Швейцарии la Banque du Léman.

«Список Фальчиани» был сфальсифицирован? | La liste Falciani aurait été falsifiée?

Author: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 24.01.2014

Из отчета Федерального департамента полиции следует: 3300 имен были удалены из списка, украденного из банка HSBC, утверждает швейцарская экономическая газета l'Agefi.

Бывший бухгалтер Святого Престола обвиняется в отмывании денег | Un ancien comptable du Vatican accusé de blanchiment d’argent

Author: Татьяна Гирко, Берн-Рим, 23.01.2014

Действия прелата Нунцио Скарано, которому в прошлом году были предъявлены обвинения в коррупции и попытке отмывания денег, стали объектом нового дела, в которое на этот раз вовлечены еще один священник и другой бухгалтер, сообщают итальянские СМИ.

КУРСЫ ВАЛЮТ

CHF-USD 1.28

CHF-EUR 1.09

CHF-RUB 96.21

Погода

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

Афиша

DOSSIERS

Туризм в Швейцарии | Tourisme en Suisse

Ассоциация

L’ACCENT RUSSE | LE BLOG DE NADIA SIKORSKY

La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов

17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.

Тысячелетняя история парникового эффекта

Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.