Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

Берн

Экономика
Больше шоколада: производят, едят и продают швейцарцы | Toujours plus de chocolat consommé en Suisse, produit en Suisse et exporté de Suisse....
Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 10.02.2009
В опубликованном только что отчете Ассоциации швейцарских производителей Chocosuisse зафиксированы рекордные показатели производства и потребления национального швейцарского продукта.
Жизнь в Швейцарии
Швейцарский карнавал – самый долгий в мире | La période des carnavals en suisse.... la plus longue au monde
Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 06.02.2009
Нескучный и полезный в образовательном смысле способ провести «спортивные» школьные каникулы – путешествовать по стране вслед за Карнавалом.
Политика
Интеграция иностранцев – дело государства | L'intégration des étrangers - une politique primordiale pour la Suisse
Author: Надежда Сикорская, Берн, 22.01.2009
Но не слишком ли тяжела ноша? Это обсуждали вчера в Берне участники Третьего Швейцарского симпозиума по вопросам предоставления убежища, организованного Швейцарской Организацией помощи беженцам и Верховным Комиссариатом ООН по делам беженцев.
Политика
Горячий август 2008 | Un été 08 très chaud dans le Caucase
Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 20.01.2009
«Грузинско-осетинско-российский конфликт. Российский взгляд на события на Кавказе» - так называется доклад, который сделал на прошлой неделе Советник Посольства России в Швейцарии Александр Гладков на Полит-форуме в Берне.
Жизнь в Швейцарии
Свободные номера в альпийских отелях | L'industrie hôtelière dans les Alpes....une exposition passionnante...
Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 16.01.2009
«Свободные номера» - под таким названием в Альпийском музее Берна проходит выставка, посвященная альпийским отелям – уникальному явлению в мировом гостиничном бизнесе.
Политика
Швейцарско-украинский газовый конфликт | Solution du conflit gazier en Ukraine : ce n'est pas pour tout de suite !
Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 15.01.2009
По информации Федерального энергетического ведомства Швейцарии, рассмотрение обращения компании RosUkrEnergo в Федеральный Cовет отложено на неделю в связи с необходимостью дополнительного изучения материалов. Тем временем, ситуация становится все более запутанной.
Жизнь в Швейцарии
Великие швейцарцы рождались в Ливане, жили в Америке и умирали в России | Un grand "suisse" qui est né au Liban, a vécu aux USA et est décédé en Russie...qui est-il ?
Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 13.01.2009
Институт маркетинговых исследований Isopublic определил 1000 самых выдающихся швейцарцев всех времен, а читатели газеты Sonntags Zeitung расставили по ранжиру тридцатку «самых-самых».
Политика
Богдан Соколовский: Швейцария может помочь урегулировать газовый спор |
Author: Всеволод Бернштейн , Берн, 07.01.2009
Завершился визит в Швейцарию Уполномоченного Президента Украины по международным энергетическим вопросам Богдана Соколовского. О его результатах господин Соколовский рассказал «Нашей газете».
Экономика
Новогодний парад низких цен |
Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 06.01.2009
Объявление торговой сетью СООР о снижении цен на значительную часть ассортимента в среднем на 12% стало новогодним подарком покупателям и обозначило общую тенденцию на потребительском рынке Швейцарии.
Экономика
Часы по осени считают |
Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 24.12.2008
Согласно недавно опубликованному отчету Федерации Швейцарской Часовой Индустрии наблюдается значительное снижение экспорта часов по сравнению с прошлым годом.
Политика
Свистать всех наверх! |
Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 23.12.2008
Военные и политики обсуждают варианты участия Швейцарии в борьбе с пиратами у берегов Сомали.
Жизнь в Швейцарии
Вперед – к дровам! |
Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 18.12.2008
Швейцария постепенно переходит на дровяное отопление. Инженеры и ученые утверждают, что это самый эффективный и передовой способ согреться.
Экономика
Три бернских медведя, или кому в Швейцарии жить хорошо |
Author: Даша Чернова Бургер, Берн, 18.12.2008
Призрак финансового кризиса бродит по миру, продвигаясь семимильными шагами. Однако некоторых это глобальное стихийное бедствие, кажется, не касается. Посмотрим, как обстоят дела в одном отдельно взятом кантоне – Берне.
Культура
Русский из Англии, которой никогда не было | John Le Carré : docteur Honoris Causa
Author: Валентина Гутчина, Берн, 09.12.2008
Английский писатель Джон Ле Карре стал почетным доктором Бернского университета, где во времена своей юности изучил немецкую литературу и стал британским шпионом.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
Фото - Наша газета
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.