Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Удивительно противоречивая | Merveilleusement contradictoire

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих , 08.02.2022.

Швейцарские парадоксы © Musée national suisse
В заголовок статьи вынесено название выставки в Национальном музее Швейцарии в Цюрихе, где можно получить представление о том, как воспринимают Конфедерацию ее граждане и иностранцы.
|
Le titre de l'article est le nom d'une exposition au Musée national suisse à Zurich, où l'on peut se faire une idée de la façon dont la Confédération est perçue par ses citoyens et étrangers.
Merveilleusement contradictoire

Конфедерацию часто называют идеальной страной, и на то есть причины: восхитительные пейзажи, чистые города и прекрасная инфраструктура. В сравнении со многими другими государствами, в местной политике редко бывают сильные потрясения; альпийская республика активна в гуманитарной и дипломатической сферах, что способствует укреплению ее положительного имиджа и вызывает гордость граждан - например, с 1953 года Швейцария обеспечивает соблюдение перемирия между Северной Кореей и Южной Кореей.

В этой обуви член Федерального совета Мишлин Кальми-Рей пересекла в 2003 году границу между Северной и Южной Кореей. © Musée national suisse

Распространению представления о Конфедерации, как о стране, где простодушные и беззлобные люди живут, дыша чистым воздухом, способствовал успех повести «Хайди» швейцарской писательницы Иоханны Спири (1827-1901), описавшей приключения маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в Швейцарских Альпах.

«Хайди» - популярная повесть для детей, написанная в Швейцарии. © Musée national suisse

Впрочем, существует и другое мнение о Конфедерации: страна во власти банкиров и жадных до прибыли мультинациональных корпораций, в которой, к тому же, каждый находится под постоянным общественным контролем. Кстати, забавная деталь: с 1960-х годов швейцарских банкиров нередко называют «гномами Цюриха».

Еще одно мнение о Швейцарии представлено в опубликованной в 2007 году статье британской газеты The Independent, в которой идет речь о депортации иностранных преступников и ксенофобии в Конфедерации. Автор статьи пишет, что Швейцария больше не будет гаванью мира и нейтралитета, а станет колыбелью нового экстремизма.

Статья, представляющая Швейцарию в невыгодном свете. © Musée national suisse

В альпийской республике много парадоксов: здесь любят свободу, часто вспоминают легендарного героя Вильгельма Телля, во время политических кампаний свобода граждан и независимость Швейцарии нередко упоминаются в качестве синонимов, но при этом Конфедерации не чужды контроль и недоверие. В 1989 году в стране разгорелся скандал вокруг секретных документов (Fichenskandal или Fichenaffäre – от слова Fiche, что значит «карточка»). Тогда выяснилось, что долгие годы швейцарская тайная полиция следила за сотнями тысяч человек, в том числе, за теми, кто симпатизировали коммунистам. Эта новость заставила многих швейцарцев задуматься о том, насколько реальна их свобода. Скандал с секретными документами остался в прошлом, но не контроль – среди жителей Конфедерации встречаются люди, склонные по малейшему поводу звонить в полицию, немало и таких, кто любят пристально наблюдать за теми, кто кажутся им подозрительными. На сайте Национального музея Швейцарии отмечается, что на этот взгляд швейцарцев (англ.: Swiss stare) жалуются экспаты в интернет-форумах, признаваясь, что они чувствуют себя под постоянным надзором.

На выставке © Musée national suisse

Добавим, что это не единственный аспект жизни в альпийской республике, вызвавший неудовольствие переехавших сюда иностранных специалистов. С другой стороны, знаменитости из других государств хвалят Швейцарию за корректность ее населения. Кому же верить, экспатам или суперзвездам? Как это ни парадоксально, оба мнения могут соответствовать истине, но главная их ценность в том, что они помогают швейцарцам лучше понять самих себя.

Так что же это за страна? Государство, открытое миру, или оплот консерваторов? Ответ найти нелегко, так как все зависит от точки зрения, а также от человека, который отвечает. Кроме того, необходимо учитывать множество аспектов, порой диаметрально противоположных. Посетители выставки «Удивительно противоречивая» смогут поразмышлять о своем отношении к Швейцарии и о том, насколько их восприятие близко к реальности.

Выставка продлится до 24 апреля 2022 года. Подробную информацию можно получить здесь.


Source URL: http://www.nashagazeta.ch/news/culture/udivitelno-protivorechivaya