Статьи по тегу: #швейцарская литература

Хайди, как она должна быть | Heidi, comme elle doit être

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 23.08.2024

Переиздание самого первого французского перевода романа Иоханны Спири стало событием в литературной жизни Романдской Швейцарии.

Культура

Сплетение музыки и литературы в концертах ОРШ | L’enlacement de la musique et de la littérature dans les concerts de l’OSR

Author: NG, Женева-Лозанна, 16.01.2020

Постоянные читатели Нашей Газеты знают, что нынешний сезон Оркестра Романдской Швейцарии проходит под знаком двух крупнейших композиторов ХХ века – Дмитрия Шостаковича и Бенджамина Бриттена. В преддверии предстоящих концертов – еще несколько штрихов к их портретам.

Культура

«Последняя тайна советской литературы»: Александр Эткинд о Всеволоде Иванове | «Le dernier mystère de la littérature soviétique»: Alexander Etkind sur Vsevolod Ivanov

Author: Алексей Евстратов , «Последняя тайна советской литературы»: Александр Эткинд о Всеволоде Иванове, 04.04.2019

В конце марта Александр Эткинд, профессор Европейского университетского института во Флоренции и один из самых читаемых современных историков русской культуры, был гостем швейцарских университетов.

Наши люди

От Дайновой-Дикер до Дюпюи, от «библиотеки Толстого» к Дому Руссо и Литературы | De Daïnow-Dicker à Dupuis, de la «bibliothèque de Tolstoï» à la Maison de Rousseau et de la Littérature

Author: Татьяна Гирко, Женева, 14.06.2017

Это история одной женевской семьи, представительница которой стала поэтом и драматургом, а сборник ее театральных пьес недавно был переведен на украинский язык. Прабабушка Сильвиан Дюпюи, покинувшая Российскую империю перед революцией и ставшая в Женеве известным гинекологом, была сестрой прадеда еще одного швейцарского автора, Жоэля Дикера.

Культура

Литература неизбывного безучастия | La littérature de l'absence insoutenable

Author: Андрей Самохоткин, Москва, 01.05.2017

В ожидании перевода на русский язык нового романа Петера Штамма «Weit über das Land», расскажем о другом его произведении, уже доступном нашему читателю.

Культура

Дни русской литературы в Цюрихе | Les Journées de la littérature russe à Zurich

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 17.02.2017

Праздник для писателей и читателей пройдет в следующие выходные, с 24 по 26 февраля. Официальное название – фестиваль/конференция с участием авторов, переводчиков, издателей. И публики, конечно.

Наши люди

Мульти-культи Ольги Грязновой, ненемецкой звезды немецкой литературы |

Author: Андрей Федорченко, Аарау, 10.12.2014

Рожденная в Баку и изначально русскоязычная писательница готовит в Швейцарии свой третий роман на немецком языке.

Культура

Откуда, куда и к кому идет русская литература? | D’où, où et vers qui la littérature russe va-t-elle ?

Author: Надежда Сикорская, Женева, 06.11.2014

Этот сложный вопрос был в центре внимания российских и французских экспертов, выступивших на конференции, посвященной 50-летию Русского кружка при Женевском университете.

Культура

Швейцарская литература на Красноярской ярмарке книжной культуры | Swiss literature at the VIII Krasnoyarsk Book Culture Fair

Author: Надежда Сикорская, Швейцарская литература на Красноярской ярмарке книжной культуры , 31.10.2014

Сегодня в сибирском городе открывается восьмой по счету слет книголюбов, который продлится до 4 ноября. Представленная Швейцарским советом по культуре насыщенная программа – часть проекта культурного обмена Pro Helvetia «Swiss Made в России. 2013 – 2015».

Культура

«Черная земляника», выращенная Коринной Бий | «Black Strawberry» grown by Corinna Bille

Author: Азамат Рахимов, Женева, 30.09.2014

Мы продолжаем серию публикаций, посвященных русским переводам современной швейцарской литературы. В этот раз мы расскажем об одном из признанных мастеров короткого рассказа.

Культура

До свидания, господин Адамсон | Au revoir, Herr Adamson

Author: Надежда Сикорская, Базель, 29.04.2014

Не последняя книга скончавшегося в начале месяца писатели теперь воспринимается, как его завещание.

Культура

Как ограбить швейцарский банк? | How to rob a Swiss bank?

Author: Азамат Рахимов, Лугано, 31.03.2014

Мы продолжаем знакомить вас с современной швейцарской литературой. Сегодня предлагаем вашему вниманию роман италоязычного писателя Андреа Фациоли, у которого в запасе всегда есть несколько «вредных советов».

Культура

«Немецкое наследие» Жанины Массар | «German Legacy» by Janine Massard

Author: Азамат Рахимов, Лозанна, 27.02.2014

Этой публикацией мы открываем серию статей, посвященных современным швейцарским авторам, чьи книги были переведены на русский язык.

Культура

Феноменология швейцарской литературы | Phenomenology of the Swiss literature

Author: Сноб-НГ, Женева - Москва, 28.11.2013

Литературовед Николай Александров о книге Петера фон Матта «Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее» в рамках проекта журнала "Сноб" и Нашей Газеты "Швейцарское письмо/русское прочтение".

Культура

Экскурс в историю швейцарской литературы | Introduction to the Swiss literature

Author: Сноб-НГ, Женева - Москва, 27.11.2013

Сегодня в Москве открывается 15-я Международная книжная ярмарка "non/fictio№", на которую в качестве почетного гостя приглашена Швейцария. О том, насколько разнообразна подготовленная швейцарцами программа, рассказывает глава литературного отдела Швейцарского совета по культуре Pro Helvetia Ангелика Сальвисберг.

Культура

«Швейцарское письмо/Русское прочтение» | "Ecriture suisse/Lecture russe"

Author: Надежда Сикорская, Женева-Москва, 07.10.2013

Так называется проект, который представят на предстоящей 15-й Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction в Москве фонд «Pro Helvetia», журнал «Сноб» и «Наша Газета.сh ». Возможно, вы уже догадались, что это неспроста - почетным гостем ярмарки будет Швейцария.

Культура

Черно-белая любовь | Corinne Hofmann, la massaï blanche

Author: Людмила Клот, Лугано, 25.04.2012

Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.

Наши люди

Йенс Херльт и русская литература на четырех языках | Jens Herlth et la littérature russe en quatre langues

Author: Ольга Юркина, Фрибург, 16.11.2011

Заведующий старейшей кафедрой славистики в Швейцарии рассказал об особенностях преподавания в двуязычном университете, поэтическом самотворчестве Иосифа Бродского, теснейших связях Фрибурга со славянской культурой и некоторых других интригующих вещах, как Институт исследования коммунизма.

Культура