Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Счет Каюзака дорого обошелся женевскому банку Reyl | Le compte de Cahuzac a couté cher à la banque genevoise Reyl

Жером Каюзак в 2012 году во время пресс-конференции на тему: "Борьба с налоговым мошенничеством" (© anticor.org)

Таков итог скандала, разразившегося в конце 2012 года, когда французский интернет-портал Médiapart сообщил, что министр бюджета Пятой республики, инициатор «охоты» на уклоняющихся от уплаты налогов сограждан и, в первую очередь, чиновников, сам имеет незадекларированный счет в швейцарском банке. Поначалу отрицавший его существование, Жером Каюзак вскоре подал заявление об отставке, а несколькими неделями позже, не выдержав угрызений совести, признался в том, что счет все-таки существовал.


Швейцарская газета Le Temps напоминает, что эта история началась еще в 1990-х годах, когда супруги Каюзак, успешные пластические хирурги, перевели часть денег, поступавших наличными в их клинику за операции по пересадке волос, в банки острова Мэн (там впоследствии были обнаружены 2,5 млн евро) и Швейцарии. Сам Жером Каюзак открыл счет в женевском отделении UBS, а вскоре он был передан под управление банка Reyl. Его супруга имела собственный счет в швейцарском банке – в отделении BNP Paribas, но в 2013 году он был закрыт, а деньги выведены на остров Мэн. Следует отметить, что к тому моменту семейная жизнь Патрисии Менар и Жерома Каюзака уже дала трещину. Тем не менее в результате процесса, начавшегося в Париже 5 сентября 2016 года, бывшая супруга экс-министра бюджета была приговорена к двум годам тюремного заключения.


Три года тюрьмы и невозможность в течение пяти лет куда-либо избираться – такой вердикт услышал на прошлой неделе Жером Каюзак, сразу заявивший, впрочем, что намерен подать апелляцию. Между тем в этом «показательном», по мнению Le Temps, деле, где серьезное наказание за уклонение от уплаты налогов и отмывание денег настигло бывшего министра, пострадал и швейцарский банк, приютивший его незадекларированные средства. Судьи согласились с максимальным штрафом в размере 1,875 млн евро, которого обвинение потребовало для Reyl.


Помимо этого, к одному году условно и выплате 375 тысяч евро штрафа приговорен и генеральный директор Reyl & Cie Франсуа Рейл. Такую же меру пресечения суд избрал и в отношении бывшего женевского адвоката, ныне живущего в Дубаи, Филиппа Хауфмана, обвинявшегося в организации трансфера счета Каюзака из Швейцарии в Сингапур. 


«В сентябре, в ходе двух недель процесса, мы увидели внимательного председателя, старавшегося выявить истину, задавая вопросы без агрессии. Магистрат неоднократно признавал качество юридической аргументации, представленной адвокатами женевского банка. Последние старались объяснить, что с точки зрения швейцарского права никакого правонарушения не было, и что процедуры, используемые для того, чтобы управлять, а потом перевести активы Жерома Каюзака, имели исключительно технической характер, без желания что-либо скрыть. Увы», – пишет парижский корреспондент Le Temps Ришар Верли, присутствовавший на процессе.


Это «увы» означает, что с точки зрения французской юстиции, банк Reyl содействовал сокрытию незадекларированных средств Каюзака. Более того, «автоматичность и техничность» проводившихся в 2009-2012 годах процедур – в обычной ситуации признак высокого профессионализма банкиров – в данном случае были интерпретированы, как желание защитить своего политически уязвимого клиента от возможных преследований.


Банк Reyl и его генеральный директор построили свою защиту на том, что факт трансфера счета в Сингапур сам по себе не является признаком уклонения от уплаты налогов: такое решение могло быть принято и по другим причинам. Кроме того, женевское финансовое учреждение, попавшее в поле зрения французской юстиции, работало со средствами, уже находившимися в Конфедерации (напомним, изначально счет был открыт в UBS). Результат, который швейцарские журналисты емко охарактеризовали восклицанием «Увы!», уже известен. В самом банке от комментариев отказываются, но адвокат Поль-Альбер Айвенс, по данным Le Temps, рекомендует своим клиентам подавать апелляцию.


Швейцарский экономический журнал Bilan считает, что это дело может стать судебным прецедентом для других случаев, связанных с уклонениями от уплаты налогов, в которых замешаны банки Конфедерации. В качестве одного из возможных примеров приводится дело наследницы французского дома Nina Ricci, подавшей апелляцию после решения парижского суда, приговорившего ее к штрафу и тюремному заключению за тайный счет в швейцарском банке.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое