Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

«Русское родео» в Женеве: обвинение неизбежно | « Rodéo russe » à Genève : l’inculpation est inévitable

Вчера вечером адвокат Барийон (справа) вошел в здание полиции в Гранд-Ланси со своим подзащитным Бабаевым (слева в капюшоне) (© Paolo Battiston)

Вчера утром полиция передала предварительное досье о происшествии на дороге в Версуа в прокуратуру (напомним, что в нем участвовали четверо молодых граждан РФ за рулем автомобилей класса люкс, почему оно сразу же получило название "родео русских миллионеров", а жертвой стал 70-летний пенсионер, который до сих пор находится в госпитале). Генеральный прокурор Женевы Даниэль Запелли сразу же отдал распоряжении о заведении уголовного дела и передал материалы следствия в руки судьи Мишеля-Александра Грабера, президента судейской коллегии.

А Зия Бабаев в сопровождении своего адвоката, мэтра Жака Барийона, вчера около 19 часов вечера был заслушан в Бригаде дорожной безопасности (Brigade de Sécurité Routière или BSR) – отделении полиции, сотрудники которого занимаются всеми авариями и несчастными случаями на дорогах, в результате которых были пострадавшие, или закончившимися смертельным исходом на всей территории кантона Женева (таких случаев примерно 1500 в год). Они также контролируют скорость, осуществляют патруль дорог на мотоциклах (поэтому раньше Бригада называлась моторизированной) и выявляют водителей, которые находятся за рулем в состоянии алкогольного опьянения или под действием наркотиков.

Жак Барийон выражает пожелание, чтобы его подзащитному как можно быстрее было предъявлено обвинение: «Он признал свою ответственность и то, что находился в состоянии алкогольного обвинения». Ранее Барийон уже выступил с критикой позиции генерального прокурора Даниэля Запелли, который сожалел о «слишком медленной» работе полиции. Запелли считает, что досье ему могли передать и раньше. По мнению Жака Барийона, прокурор мог бы проявить инициативу: «Если он был уверен в необходимости проведения полицией срочных следственных мероприятий, у него была возможность сделать так, чтобы они проводились соответствующими должностными лицами».

«Наша Газета.ch» также обратилась за комментариями непосредственно к адвокату Бабаева:

- Мэтр Барийон, как мы поняли, Ваш подзащитный желает, чтобы суд состоялся как можно скорее.

- Скорость судопроизводства определяем не мы, это стандартные юридические процедуры, на длительность которых никак не могут повлиять наши пожелания. Следующий этап процедуры – это назначение судьи, оно может произойти в ближайший момент, сегодня-завтра. Я хочу лишь подчеркнуть тот факт, что мой подзащитный сразу же был готов к сотрудничеству с полицией и с первых минут признал свою ответственность. Он не скрывался с места преступления, на месте был допрошен жандармерией и отправлен для получения медицинской помощи, поскольку сам пострадал. Как правило, многие обвиняемые в такой ситуации пытаются протянуть дело, здесь обратный случай. Но позволю себе напомнить, что скорость следствия зависит от множества факторов, в частности, от того, сколько человек задействованы в событии.  

- На какое наказание рассчитывает защита?

- Эту тему пока мы не имеем права обсуждать. Когда закончится расследование, мы узнаем, какие конкретно обвинения предъявлены Зии Бабаеву. В зависимости от них можно уже будет сказать, какие меры наказания предусмотрены швейцарским законодательством. Но, естественно, я надеюсь, что он не должен будет отбывать заключение в тюрьме, и как адвокат буду все для этого делать.

Новая интересная деталь следствия: «Порше Кайен», который подозревается в участии в «родео миллионеров», принадлежит фирме по аренде автомобилей  Elite Rent-a-Car. Множество машин этой известной женевской компании снабжены современной аппаратурой для определения местонахождения автомобиля, но – не эта. «Мы пользуемся системой Masternaute», - сообщила вчера руководительница Elite Rent-a-Car, сказав, что это позволяет всегда знать, где находятся арендованные машины. К сожалению, «Порше Кайен» не был снабжен подобным устройством, информация же могла быть очень ценной для полицейского расследования.  

Вчера швейцарские журналисты обратились также к Монике Бонфанти, которая возглавляет женевскую полицию, но она от комментариев отказалась. Мы намеревались пойти дальше и сделать запрос в приемную  министра полиции и юстиции Швейцарии Эвелин Видмер-Шлумпф, чтобы хотя бы знать, в курсе ли она существования дела "русских миллионеров" в Женеве. Как стало известно, что министр сейчас занята делом еще одного знаменитого швейцарского заключенного - Романа Полански. Он может быть отпущен под залог и покинуть тюрьму в Винтертуре, где режиссер находится в ожидании своей экстрадиции в США. Об этом подробнее читайте в нашем завтрашнем выпуске. 

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое