Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Гвардия папы римского проходит подготовку в Тичино | La Garde pontificale suit une formation au Tessin

(© guardiasvizzera.va)

Самая маленькая армия в мире, основанная в 1506 году, вынуждена противостоять новым вызовам, с которыми сегодня столкнулись Ватикан и Италия, сообщает швейцарская пресса. Речь идет о террористической угрозе, которая оказала косвенное – во всяком случае, пока – влияние на процесс подготовки рекрутов.


Воспринимаемое многими туристами как одно из декоративных украшений карликового государства, это подразделение, тем не менее, несет настоящую службу по обеспечению безопасности папы и его резиденции. Правда, территория Святого Престола настолько мала, что иностранные посольства и представительства, аккредитованные при нем, размещены в Риме. Военную подготовку, в которую входит и стрельба, священная охрана понтифика тоже до сих пор проходила за пределами Ватикана, используя для этого итальянские армейские полигоны.

Гвардейцы на службе в повседевной форме (© guardiasvizzera.va)


Однако после террористических атак, которые произошли в Париже и Брюсселе, эти места заняты итальянскими силами безопасности. В результате швейцарским гвардейцам пришлось развернуть тренировочный лагерь на исторической родине, в коммуне Изоне, расположенной в граничащем с Италией кантоном. Договоренность с тичинской полицией была достигнута в сентябре, а логистическую поддержку землякам, готовящимся поступить на службу к папе римскому, оказывает и министерство обороны Конфедерации. «Нас приняли с распростертыми объятьями», – рассказал командир гвардейцев, уроженец Люцерна Кристоф Граф, назначенный на эту должность в прошлом году.


Интенсивная подготовка началась 1 ноября и продлится до 27 ноября, после чего 15 новобранцев отправятся в Италию учить язык. Присягу вновь прибывшие приносят ежегодно 6 мая – эта дата была выбрана в память о разграблении Рима войсками императора Карла V в 1527 году, когда, защищая папу Климента VII, сложили свои головы 147 гвардейцев.

"Учебка" в Изоне (© guardiasvizzera.va)


Сегодня минимальный срок службы составляет 26 месяцев. Получив опыт в охране Его Святейшества, многие продолжают карьеру в подразделениях по обеспечению безопасности. По словам Кристофа Графа, в среднем подготовку к гвардейской службе проходят 30 человек в год.


Тренировка в Тичино не имеет ничего общего с каникулами в уютной швейцарской деревне. Коммуна Изоне в первую очередь известна благодаря казарме, в которой обычно размещаются гренадеры армии Конфедерации. В программу подготовки швейцарских гвардейцев входят стрельба, оказание первой помощи, защита и противопожарная безопасность. Помимо этого, они изучают право, итальянский язык и практикуются в духовной поддержке.

Урок по оказанию первой помощи (© guardiasvizzera.va)


Во время таких курсов, не считая небольшой организованной экскурсии по замкам Беллинцоны, гвардейцам запрещено покидать территорию казармы. Впрочем, по словам рекрута Филиппа Бишопа, времени на развлечения все равно не остается: программа, которую они проходят за месяц, соответствует одному году обучения для полицейских.


После того, как гвардейцы папы покинут базу в Изоне, пустовать она будет недолго: на февраль следующего года намечен новый раунд подготовки рекрутов. Планируется, что армия Ватикана воспользуется своим швейцарским полигоном и осенью 2017-года.


Получить представление о буднях и праздниках швейцарской гвардии папы римского можно благодаря этому ролику:

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое