Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

14-летний казах задержан в Швейцарии за угон родительской машины | Un Kazakh au volant à 14 ans à Saint-Moritz

Ночной Санкт-Мориц (© www.stmoritz.ch)

В ночь с 31 декабря на 1 января полиция горнолыжного курорта Санкт-Мориц в рамках контрольной проверки остановила едущий по центру местечка автомобиль и попросила водителя предъявить права. К немалому удивлению полицейских, тот сделать этого не смог в силу своего юного возраста: водителю было всего лишь 14 лет.

Оказалось, подросток приехал на новогодние каникулы из Казахстана вместе со своими родителями, чтобы покататься на лыжах. Конечно, мы знаем, что  «наши» люди очень любят Новый год, и каждый раз стараются провести его так, чтобы было что вспомнить. Дождавшись, когда родители отвлекутся, молодой человек выкрал ключи от автомобиля из номера отеля, так как «колеса» ему требовались, чтобы поехать в ближайший ночной клуб. Но праздник не задался с самого начала: в клубе подросток обнаружил, что забыл деньги! Тогда он вновь вскочил за руль, припомнив, что при отделении почты в центре поселка видел банкомат.

Возвращаясь обратно в клуб, он и был остановлен на дороге полицейскими. Как ни странно, подросток оказался вполне приличным водителем, ни окружающие, ни автомобиль не пострадали.

14-летний нарушитель поклялся стражам порядка, что никогда в жизни до этого не преступал закона, не угонял автомобилей, не садился за руль, и в будущем ничего подобного не повторится!

Несмотря на это, он был зарегистрирован в Швейцарии как несовершеннолетний правонарушитель и в ближайшее время предстанет перед судьей. Его отец также будет призван в качестве соответчика, - пояснила полиция Граубюндена в прошедшее воскресенье.

В напоминание о прошлых достижениях "наших" водителей в Швейцарии читайте наше тематическое досье "Русское родео" в Швейцарии.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.