Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Развитие биотехнологий в Швейцарии | Les biotechnologies ralentissent, mais pas en Suisse

Опыт, сын ошибок трудных… (tdg.ch)

В годовом отчете аудиторско-консалтинговой компании EY отмечается, что рост сектора биотехнологий в мире снижается второй год подряд, составляя только 7%.

Чистая прибыль предприятий, работающих в сфере биотехнологий, сократилась в 2016-м на 52%. Авторы отчета подчеркнули, что в США и Европе компаниям необходимо решить проблемы, связанные с продуктивностью научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, информирует телерадиокомпания RTS. В 2016 году 24 компании США привлекли 1,2 миллиарда долларов инвестиций, тогда как годом ранее 45 компаний сумели собрать 3,8 миллиарда. В Европе в прошлом году 23 фирмам удалось привлечь 0,7 миллиарда долларов, а в 2015-м 33 предприятия собрали 1,4 миллиарда.

В Швейцарии действует более 280 биотехнологических фирм (в 2007 их было 219), совокупный объем их хозяйственной деятельности составил 5,73 миллиарда франков, что на 11,7% больше, чем в 2015 году, согласно докладу Швейцарской ассоциации биотехнологий (SBA), опубликованному в мае этого года.

Замедление роста сектора биотехнологий в мире авторы отчета SBA объяснили неопределенностью, связанной с президентскими выборами в США, а также с последствиями Brexit, которые пока в точности не известны.

Ситуация в Конфедерации говорит о зрелости сектора биотехнологий в альпийской республике, так как ряд продуктов хорошо продаются, и спрос на них растет. Тем не менее, предупреждают авторы отчета, рост прибыли не обязательно означает рост доходности: значительная часть биотехнологических компаний все еще несут убытки, и лишь немногие получают стабильный доход.

Возвращаясь к цифрам, добавим, что в 2016 году швейцарские предприятия привлекли почти 823 миллиона франков (в 2015-м: 907 миллионов). Расположенная в Эпаленж (кантон Во) фирма ADC Therapeutics добилась одного из лучших в Европе результатов, так как на ее счет поступило более ста миллионов франков. Кроме привлечения средств, швейцарские компании приступили к сотрудничеству с новыми партнерами из разных стран, включая Японию, США и Францию.

Тем временем Федеральный совет намерен создать более выгодные условия для исследований в сфере биомедицинских технологий; с этой целью реализуется генеральный план, сообщается в правительственном коммюнике.

План включает не только поддержку исследований, но и обеспечение доступности новых биомедицинских продуктов для населения. Всего предусмотрено осуществление 23 программ, которые касаются университетского и последипломного образования, условий исследований на человеке, медицинских данных, редких болезней и т.п., при этом некоторые меры уже реализованы. До 2020 года на программу поддержки молодых докторов «Смена в сфере клинических исследований» будет выделено 4 миллиона франков.

Со своей стороны, Фонд научных исследований (FNS) запустил инициативу Protected Research Time for Clinicians, которая поможет докторам заниматься наукой: часть рабочего времени медики будут посвящать исследованиям. Также FNS реализует программу поддержки клинических испытаний с годовым бюджетом 10 миллионов франков.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое