Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Увидите кабана – тормозите | Attention, danger!

Автор: Людмила Клот, Женева , 29.12.2009.

Новый символ кампании по предотвращению несчастных случаев должен произвести впечатление на лыжников. Ежегодно 70 000 человек в Швейцарии становятся участниками и жертвами происшествий на горнолыжных трассах.
|
La nouvelle campagne de prévention des accidents se focalise sur les accidents de ski. Chaque année en Suisse, 70'000 personnes sont impliquées dans un accident sur les pistes.
Attention, danger!

Любители зимних видов спорта обожают скорость, но не умеют ее контролировать. SUVA – Национальная касса страховки от несчастных случаев – начала предупредительную рекламную кампанию для лыжников и сноубордистов. Дело в том, что страховые премии, которые касса выплачивает пострадавшим, достигли цифры в 220 миллионов за год. Примерно 33 500 жертв, которым SUVA выплачивает компенсацию, принадлежит к активному в профессиональном плане населению. Другая часть – 36 500 пострадавших, среди которых дети, школьники, студенты, домохозяйки, независимые предприниматели и пенсионеры, словом те, у кого нет работодателя, получает компенсации от касс обязательного медицинского страхования.  

Символом зимней рекламной кампании 2009-2010 годов станет кабан, который улыбается лыжникам и сноубордерам. Кабанья улыбка должна не покорять своим обаянием, а напротив, напоминать любителям крутых спусков, что пора снизить скорость.

Дорогие туристы, не успевшие прочесть на официальных языках Швейцарии рекламу о предупреждении несчастных случаев, обращаемся к вам. Как увидите улыбающегося кабана – тормозите!


Source URL: http://www.nashagazeta.ch/news/sport/uvidite-kabana-tormozite