Нарочно не придумаешь |
Валерия Гарбани со своим адвокатом в зале суда (© Keystone)
Кто говорит, что Швейцария - это консервативная страна с устоявшимися традициями, поэтому и политика ее невероятно скучна и не интересна, тот очень ошибается. Каких только приключений не происходит со швейцарскими политическими деятелями! Читайте «Нашу Газету» и вы узнаете, как президент Мерц в молодости помог сбежать из социалистической Чехословакии своему знакомому художнику. О том, как члена правительства Цюриха Риту Фурер, ехавшую на велосипеде по родному городу, сбил автомобилист. Или даже - о детской порнографии, которую сотрудники муниципалитета кантона Юра просматривали в интернете в рабочее время.
А на днях член муниципального совета Невшателя - в прошлом - Валерия Гарбани предстала перед судом за пьяный дебош. Народная любимица Гарбани (Социалистическая партия) была триумфально переизбрана в муниципальный совет Невшателя в апреле 2008 года. А в январе 2009-го выход на дискотеку, закончившийся в полиции, стоил ей карьеры. Не иначе зеленый змий в этот вечер был особенно зол: он-то и подтолкнул Гарбани оскорбить управляющего заведения, дать пощечину одному из полицейских и пригрозить закрыть заведение. Интересно, что, согласно должностным обязанностям, Гарбани занимается городским благоустройством, и вполне могла этому поспособствовать.
Суд признал отставного невшательского политика виновной в появлении в нетрезвом состоянии в общественных местах, в оскорблениях и насилии по отношению к полицейским. И приговорил к 60 часам общественных работ, штрафу в 100 франков и оплате судебных издержек в размере 1200 франков.
При этом судьи были не так суровы, как прокуратура, которая просила наказания в виде 240 часов общественных работ и более значительных денежных штрафов. К тому же, сняли обвинение в порче имущества (стенку из плексигласа в кабине диск-жокея, похоже, надломили еще до того, как Гарбани на нее набросилась). Зато оскорбления «connard» в адрес сотрудника охраны и «négro» - бармена (прим. НГ: незнающие французский язык могут обраться к помощи электронного переводчика) стоили дорогого.
Через своего адвоката, Валери Гарбани сообщила, что не будет опротестовывать заключение суда: «Я прекратила исполнять свои должностные обязанности 5 июля и не имею теперь никаких политических полномочий. У меня есть право на то, чтобы меня оставили в покое, и мне хотелось бы перевернуть страницу, чтобы воссоздать мое профессиональное и личное будущее».
Статьи по теме:
Драка в ночном клубе стоила Валери Гарбани политической карьеры
А на днях член муниципального совета Невшателя - в прошлом - Валерия Гарбани предстала перед судом за пьяный дебош. Народная любимица Гарбани (Социалистическая партия) была триумфально переизбрана в муниципальный совет Невшателя в апреле 2008 года. А в январе 2009-го выход на дискотеку, закончившийся в полиции, стоил ей карьеры. Не иначе зеленый змий в этот вечер был особенно зол: он-то и подтолкнул Гарбани оскорбить управляющего заведения, дать пощечину одному из полицейских и пригрозить закрыть заведение. Интересно, что, согласно должностным обязанностям, Гарбани занимается городским благоустройством, и вполне могла этому поспособствовать.
Суд признал отставного невшательского политика виновной в появлении в нетрезвом состоянии в общественных местах, в оскорблениях и насилии по отношению к полицейским. И приговорил к 60 часам общественных работ, штрафу в 100 франков и оплате судебных издержек в размере 1200 франков.
При этом судьи были не так суровы, как прокуратура, которая просила наказания в виде 240 часов общественных работ и более значительных денежных штрафов. К тому же, сняли обвинение в порче имущества (стенку из плексигласа в кабине диск-жокея, похоже, надломили еще до того, как Гарбани на нее набросилась). Зато оскорбления «connard» в адрес сотрудника охраны и «négro» - бармена (прим. НГ: незнающие французский язык могут обраться к помощи электронного переводчика) стоили дорогого.
Через своего адвоката, Валери Гарбани сообщила, что не будет опротестовывать заключение суда: «Я прекратила исполнять свои должностные обязанности 5 июля и не имею теперь никаких политических полномочий. У меня есть право на то, чтобы меня оставили в покое, и мне хотелось бы перевернуть страницу, чтобы воссоздать мое профессиональное и личное будущее».
Статьи по теме:
Драка в ночном клубе стоила Валери Гарбани политической карьеры