«Я любил этот пост. Я боролся как лев, чтобы его получить», - сказал Филипп Хильдебранд, объявляя о своем уходе в начале января 2012 года. Вокруг экс-президента Национального банка Швейцарии развернулся скандал, связанный с банковским шпионажем и покупкой его супругой крупной суммы долларов.
|
С начала 2011 года Наша Газета.ch проводит, при поддержке Газпромбанка (Швейцария) интернет-конференции по самым актуальным темам нашей жизни, с участием ведущих экспертов России и Швейцарии. Предлагаем вашему вниманию всю подборку.
|
Еще за два года до «арабской весны» и свержения полковника Каддафи новости из Ливии в Швейцарии ожидались с волнением. Политический конфликт двух стран начался в 2008 году. Вся хронология его, с момента ареста Ганнибала Каддафи в женевской гостинице по обвинению его в избиение людей до захвата швейцарцев в качестве заложников в Триполи и наконец, заката режима диктатора, прослеживается в этом досье. А также – последние новости швейцарско-ливийских отношений, вопросы поставки вооружений, проблематика беженцев и будущее разрушенного войной арабского государства.
|
Каждое лето на две недели июля живописный швейцарский городок Биль на одноименном озере превращается в столицу шахматного королевства. В залах Дворца Конгрессов сходятся в завораживающих поединках лучшие гроссмейстеры мира, среди которых немало "наших" имен.
Chaque été, pour deux semaines de juillet, la pittoresque ville de Bienne devient capitale mondiale d'échecs. Des grands-maîtres de renommée internationale ainsi que des amateurs se réunissent au Palais des Congrès pour partager leur passion et le temps se figent sur de nombreux échiquiers...
|
С 15 по 31 июля в швейцарском горном курорте будет проходить международный музыкальный фестиваль, на который традиционно съезжаются "наши" музыканты и их поклонники. Наша Газета.ch, информационный партнер Фестиваля, широко освещает это важное событие европейской культурной жизни.
Du 15 au 31 juillet le festival de musique classique de renommée internationale couvrira les pentes de la célèbre station de ski alpine. NashaGazeta.ch, partenaire média du Verbier Festival, suit de près cet événement culturel européen.
|
Швейцария – одна из самых заинтересованных в международных научных кадрах стран мира. Серьезными достижениями в математике, физике, информатике, генетике, медицине и других научных отраслях вузы и научные центры Конфедерации обязаны, в том числе, обладателям дипломов России и бывшего СССР. На страницах Нашей Газеты.ch мы уже опубликовали немало интервью с этими талантливыми и неординарными людьми, а сейчас, наконец, решили вынести их в специальное досье, вместе с рассказами об уроках знаменитых «наших» швейцарских ученых, живших здесь с 19 века.
|
«Народ, утративший свои легенды, обречен на погибель от холода забвения». Для швейцарского народа слова французского поэта начала XX века Патриса де ла Тур дю Пен звучат обнадеживающе: земля древних гельветов настолько богата легендами, сказками и преданьями, что согреет живостью и яркостью своих повествований сотни грядущих поколений. Мелодичные и романтические, назидательные и трогательные – швейцарские легенды открывают перед нами жизненный уклад альпийского края, исторические перипетии становления Швейцарской Конфедерации, обычаи и нравы альпийских горцев, которые создали на заре европейской цивилизации настоящую демократию, основанную на идее экономической независимости, равенства и свободы своих граждан. Швейцарские легенды повествуют об отважных альпийских горцах, которые на протяжении веков превыше всего ценили мужество, честь и доблесть.
В составе Швейцарии 26 кантонов – Кристиан Велла выбрал 26 жемчужин народного творчества славных гельветов, по одной легенде для каждого кантона и опубликовал их в книге «Швейцария: 26 кантонов, 26 легенд». Сокровищница швейцарского литературного фольклора так богата и разнообразна, что нелегко было ограничиться 26 рассказами. Однако, памятуя о том, что лаконичность – сестра таланта, автор решил представить самые знаменитые легенды (как тут умолчать о подвигах Вильгельма Теля!), но, вместе с тем, включил в свой сборник и малоизвестные предания. Каждая легенда будет сопровождаться небольшим историческим комментарием, ведь «сказка – ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок!»
Итак, начнем: «В некотором царстве, в некотором государстве…»
|
В связи с предстоящими голосованиями по строительству новых атомных станций на территории Швейцарии и трагическими событиями на реакторах японской «Фукусима-1», предлагаем специальное досье на тему «Настоящее и будущее ядерной энергетики в Швейцарии».
Les événements tragiques à la centrale de Fukushima ont bouleversé les projets nucléaires dans le monde et en Europe. Quel avenir pour le nucléaire en Suisse, face aux votations sur la construction des nouvelles centrales ?
|
От первого Адвента до новогодних праздников в русском стиле: традиции, подарки, кулинарные шедевры, праздничные спектакли, выставки и ярмарки, а также места в Швейцарии, где непременно стоит побывать до конца года!
|
На границе Швейцарии и Франции, в туннеле длиной 27 километров, охлажденном до 271°C, 9300 сверхмощных магнитов разгоняют до скорости света и сталкивают между собой пучки элементарных частиц – протонов. Путешествие на 13,7 миллиардов лет назад, которое могло бы пролить свет на загадки Вселенной. Это – не фантастика, это – ЦЕРН, Европейская организация по ядерным исследованиям.
A la frontière franco-suisse, dans un tunnel de 27 kilomètres de long, refroidi jusqu’au 271°C, près de 9300 aimants les plus puissants du monde accélèrent des protons à une vitesse de lumière et provoquent des collisions inédites. Remonter le temps de 13,7 milliards d’années et faire un voyage vers les origines de l’Univers pour mieux le comprendre, ça ne se passe pas dans un roman fantastique, mais au CERN.
|
Швейцария срочно ищет новых министра финансов и министра транспорта, энергетики и окружающей среды – это посты оказались свободны в связи с досрочным уходом в оставку двух членов Федерального Совета осенью 2010 года. Дополнительные выборы в высший правящий орган Швейцарии состоятся 22 сентября.
|
Швейцария – не просто родина старейшего европейского шахматного клуба, цюрихского, он отметил в прошлом году свое 200-летие. Несколько раз в год здесь проводятся шахматные турниры международного уровня, и во всех них самое активное участие принимают наши спортсмены.
|
Третий год подряд Наша газета.ch продолжает партнерские отношения с крупнейшим музыкальным событием швейцарского года.
Depuis trois ans déjà Nasha gazeta.ch se réjoie du partenariat avec ce "must" de la vie culturelle suisse.
|
Сборник наших самых интересных статей о «процессах века» в Швейцарии, экономических преступлениях и способах ухода от налогов, насилии, наркотиках, а также криминальных деяниях, совершенных в Европе выходцами с постсоветского пространства - прекрасная возможность утерять часть иллюзий о Швейцарии и приобрести адекватный взгляд на жизнь в этой стране.
|
Ислам в Швейцарии – тема активных дискуссий в обществе. В Швейцарии сегодня насчитывается около 400 тысяч жителей-мусульман. Большинство живет в крупных городах – Базель, Цюрих, Берн, Женева, в среднем, доля мусульман тут составляет 6-8%. При этом швейцарцы уже высказались за запрет строительства новых минаретов в стране, сейчас ведутся дискуссии о возможном запрещении ношения паранджи… Межнациональные и межрелигиозные отношения нуждаются в пересмотре, при этом каждый стремится к защите своей самобытности, своей культуры, своего будущего.
|
|
Когда швейцарцы готовы оторваться от земли и взмыть в небо, можно сказать лишь одно: «Все, что невозможно, остается совершить». Эта цитата из Жюля Верна стала девизом инициаторов проекта Solar Impulse («Солнечный импульс») во главе с исследователем Бертраном Пикаром. О невероятных воздушных авантюрах трех поколений династии Пикар, приключениях других бесстрашных пилотов, а также о швейцарских изобретениях в области воздухоплавания и космических полетов читайте в этом досье.
|
В этом досье собраны воедино факты из истории Швейцарии с времен Юлия Цезаря до создания современной государственной системы. О том, как создавалась Конфедерация, какие тайны хранят ее замки, кто были участники славных (и позорных) битв, как застраивались города, и почему епископ Женевский Святой Франсуа стал покровителем журналистов – читайте и открывайте историю Швейцарии вместе с нами.
|
Швейцарские часы не опаздывают. В этом досье – о новинках высокого часового искусства на ежегодной выставке-ярмарке Baselworld, крупнейшем событии в мире часов и ювелирных украшений. Кстати, знаете ли вы, что выставка открылась впервые в 1917 году?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les articles de Nasha Gazeta sur les concerts du Festival de Verbier 2008.
Статьи "Нашей газеты", посвященные Фестивалю в Вербье-2008.
|
La guerre en Ossétie, vue depuis la Suisse : tous les articles de l'équipe de NashaGazeta.ch
|
|
